Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compte tenu des éléments suivants :
under conditions of:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudra tenir compte des paramètres suivants:
the following parameters must be taken into account:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il doit être tenu compte au moins des paramètres suivants:
the following parameters, at least, shall be taken into account:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 9
Quality:
le projet de budget a été établi compte tenu des paramètres suivants :
21. the following parameters have been utilized for preparing the budget proposals:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
approfondir les analyses économiques et financières, compte tenu des paramètres suivants :
at the company level, it seeks to deepen economic and financial analyses, on the basis of the following criteria:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
diagrammes schématiques des configurations du système installées sur les remorques, selon le paragraphe 2.1. et compte tenu des paramètres suivants:
schematic diagrams of the system configurations installed on the trailers defined in item 2.1. above with consideration given to the following parameters: