Results for compte tenu que translation from French to English

compte tenu que :
based on the fact that:

compte-tenu que l’eau est une problé-
given that water is a cross-cutting

100) compte tenu que la question portait sur le revenu.
the tax measure of gross earnings in 1992 is likely the most accurate measure of past incomes.

la commission a tenu que :
here the commission stated that:

elle ne présente aucune difficulté compte-tenu que les rectangles sont orientés.
it does not present any difficulty given that the rectangles are oriented.

ce rythme accéléré ne convient pas compte tenu que la formation offerte est inadéquate.
the accelerated rate was unsuitable because the training provided was inadequate.

compte tenu que le règlement vise le même sujet, les trois règlements seront redondants.
since the rules cover the same subject matter, the three regulations become redundant.

nous préférons apporter certains éclaircissements, compte tenu que les recommandations ont pu corriger le tir.
we prefer to throw light on certain points, considering that the recommendations helped to get the issues back on track.

monsieur le président, je répondrai en français, compte tenu que la question est en français.
mr. speaker, i will answer in french, seeing that the question was put to me in french.

je ne vais en citer que quelques-uns, compte tenu que je dispose de peu de temps.
as my time is running out, i will only mention some of them.

À mon avis, c'est une modification qui va de soi, compte tenu que le comité existe déjà.
this, i believe, is an amendment that makes sense, since the committee already exists.

cela ne surprend guère compte tenu que seuls des auditeurs de tv5 ont été invités à participer au sondage.
that is hardly surprising, given the fact that only tv5 viewers were invited to take part in the survey.

ce constat est préoccupant compte tenu que l’avenir du québec se joue à l’échelle nordaméricaine.
this observation is worrisome, since quebec’s future will be played out at the north american level.

compte tenu que ce qui est mesuré est accompli, deo doit établir un cadre de mesure de la performance environnementale.
based on the fact that "what gets measured, gets done", wd needs to establish an environmental performance measurement framework.

je suis entièrement d'accord, compte tenu que certains groupes utilisent la violence pour imposer leurs idéaux.
i completely agree with this, as well as the fact that certain groups use violence to try to impose their ideals.

100, compte tenu que les systèmes des données administratives ne permettaient pas encore de mesurer cette part avec précision.)
consequently for this evaluation report, these participants were also included (see second row of panel 2 in exhibit 7.1).

c'est toute une déclaration, compte tenu que les libéraux ont formé le pouvoir pendant 16 des 25 dernières années.
that is a very compelling statement, that the liberals have been in power 16 years of the last 25.

et compte tenu que cet article constitue une exception à l'article k1.3, il doit être interprété en ses propres termes.
given that this article is an exception to article k.1(3), it has to be interpreted separately.

quoi qu’il en soit, compte tenu que la circonscription de burlington compte une population insuffisante, aldershot représente un ajout naturel.
in any event, since the electoral district of burlington has insufficient population, aldershot is a natural addition. the population of the

c'est curieux, compte tenu que les océans couvrent 75 p. 100 de la planète et contiennent 97,5 p. 100 de son eau.
this is curious considering oceans cover 75% of the earth and contain 97.5% of earth's water.