Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on se souvient de ces malheurs avec le plus d' acuité sur la côte de la mort et les rias baixas et altas.
on the coast of death and in the rias baixas and the rias altas, these misfortunes are remembered even more sharply.
dans les zones d' abondance- je pense aux rias de ferrol et d' arosa- la clovisse ne dépasse pas les 36 à 38 mm.
in places where molluscs are most abundant- and i am thinking of the ferrol and arosa estuaries- the size of carpetshells does not exceed 36 or 38 millimetres.