Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette demande concernait la
the court held:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela concernait la dernière remarque.
i am referring to the comment made just now.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
fondamentalement, ce projet concernait la paix.
more fundamentally this project was about peace.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un autre aspect concernait la convention.
a further point related to the convention.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
votre deuxième question concernait la sécurité.
the second point is security.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
le dernier enseignement concernait la relation transatlantique.
nato’s war to save kosovo (washington, dc.:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une des recommandations concernait la mutilation génitale féminine.
one of the recommendations concerns the practice of female genital mutilation.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
une question particulière concernait la turquie et le monténégro.
that explains why eur 500 notes are not found amongst counterfeit notes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l’affaire concernait la représentation de personnes incapables.
romania reported more judgments.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le troisième défi à relever concernait la rigueur des contrôles.
the third challenge that has been faced concerns the rigor of the controls.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le deuxième point concernait la sécurité des installations à câbles.
the second point was the safety of cableway installations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
cette plainte concernait la durée de l’extension demandée.
the complaint was because of the length of an extension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la troisième phase concernait la maintenance et la surveillance du projet.
more funding was expected at the end of 2006 to overcome this problem.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'atelier de l'ocde concernait la région afrique australe.
the oecd workshop dealt with the southern african region.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l' amendement 5 concernait la question plus technique des bassins hydrographiques.
amendment no 5 was concerned with the more technical matter of water basins.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
la première question concernait la création d'une bureaucratie supplémentaire inutile.
the first question was about the creation of senseless additional bureaucracy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la première concernait la distinction fondamentale entre obligations primaires et obligations secondaires.
the first was the basic distinction between primary and secondary obligations.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le dernier projet ainsi discuté concernait la suppression du terrorisme (2001).
the most recent was the "suppression of terrorism bill, 2001 ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enfin, une mesure d'assistance technique concernait la préparation à l'edis.
finally, one technical assistance measure concerned the preparation of edis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la deuxième proposition concernait la désignation (formelle) d'un groupe d'assistance sociale.
the second proposal concerned the (formal) appointment of a welfare team.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: