Results for concomitamment translation from French to English

"concomitamment "
"at the same time "

concomitamment au transfert des prélèvements
at the same time as the transfer of samples

les deux objectifs sont poursuivis concomitamment.
both objectives are being pursued simultaneously.

les deux traitements ont été appliqués concomitamment.
these treatments were applied concomitantly.

pas plus de deux axes ne peuvent agir concomitamment.
we can have at most two at one time.

ces 2 éléments sont toujours appliqués concomitamment;
these two components are always applied together.

un arsenal de mesures antifraudes concomitamment à son exécution.
a range of anti-fraud measures to be carried out concurrently with the programme.

les domaines magnétiques se déforment concomitamment sur les deux rubans.
[0051] the magnetic domains are deformed concomitantly on the two strips.

concomitamment à bruxelles, il faudra parler du cadre financier.
for the greens, jean lambert (london) took up two specific issues: the failure of the us to support the international criminal court and a lukewarm approach by the eu to the johannesburg summit.

, qui est déployable latéralement concomitamment au déploiement latéral de la béquille
, which can be laterally unfolded simultaneously with the lateral unfolding of the prop

concomitamment, il a regroupé plusieurs régimes de paiements directs existants.
at the same time it merged several existing direct payment schemes.

l'appareil en question suit concomitamment les opérations cellulaires et par satellite
the terminal apparatus monitors the cellular operation and satellite operation concomitantly

l'appareil en question suit concomitamment les opérations cellulaires et par satellite.
the terminal apparatus monitors the cellular operation and satellite operation concomitantly.

concomitamment, les vacuoles remplacent le cytoplasme du kyste et de l'appressorium.
concomitantly, vacuoles replace the cytoplasm of the cyst and appressorium.

ces produits peuvent être administrés concomitamment avec des antibiotiques pour combattre l'infection.
the products may be administered for treatment or prophylactic purposes and may be administered concomitantly with antibiotics to combat infection.

avantageusement, la première empreinte 56 est remplie concomitamment au remplissage de la seconde empreinte 58.
[0054] advantageously, the first impression 56 is filled simultaneous with the filling of the second impression 58 .

chaque charge creuse est destinée à produire un jet agissant concomitamment dans une zone d'une cible
each hollow charge is designed to produce a jet acting simultaneously in one zone of a target

concomitamment, un tel élément doit être facilement stockable sous faible encombrement et son prix de revient doit être modique.
concomitantly, such an element must be easy to store away, taking up little space and its cost price must be moderate.

an 69) et traités concomitamment par un iec; par conséquent, cette association doit être évitée.
an 69) membrane and treated concomitantly with an ace inhibitor, therefore, this combination must be avoided.

concomitamment, leur utilisation représente une menace pour l'environnement et pour la santé de l'homme.
at the same time, their use is a threat to the environment and public health.