From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comme promis, voici la deuxième partie de la présentation de condemned. celle ci est plus action, mais avec une ambiance vraiment incroyable.
as promised, here is the second and last part of the condemned presentation. this level is more focused on the action, but with an incredible atmosphere.
condemned 2: bloodshot, ou simplement condemned 2 est un jeu vidéo développé par monolith productions et édité par sega pour les consoles playstation 3 et xbox 360.
condemned 2: bloodshot (titled condemned 2 in australia, europe and asia) is a brawler action video game with psychological horror elements, developed by monolith productions and published by sega for the playstation 3 and xbox 360 video game consoles.
après une bonne partie de ma nuit passée à jouer à condemned, je crois que je peux dire que ce jeu est sans aucun doute le plus effrayant et stressant auquel j'ai jamais pu jouer.
after a good part of the night spent playing condemned, i can say that this is certainly the most frightening game i've ever played. do not play this game if you have heart problems !
condamnations des poulets adultes (poules) august 1997 - condemned per 10,000 slaughtered août 1997 - condamnÉs par 10,000 abattus porc
mature chicken (fowl) condemnations august 1997 - condemned per 10,000 slaughtered pork
sega a eu l'excellente idée de proposer des démos privées de condemned lors du mgs, nous avons donc pu en profiter pour faire quelques vidéos de ce jeu qui s'annonce très réussi.
we've been at a private presentation of condemned where we've been able to get a lot of footage of condemned, a game that's now in my most awaited titles list.
disabled women condemned to "slow death" [bulgarie. des handicapées condamnées à une mort lente], (index ai :
i asked to make a telephone call at my own expense but was not allowed."
31) le tribunal a trouvé également dans cette ouvrage la définition du terme "contempt" : the condition of being condemned or despised; dishonour or disgrace, (le fait d’être méprisé ou dédaigné; déshonneur, disgrâce).
28) the tribunal drew on the same source for their definition of "contempt". it was characterized as "the condition of being condemned or despised; dishonour or disgrace." (p.