Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cinq candidatures au maximum seront référées.
a maximum of five names will be referred.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
adaptation aux conditions régionales ▪ article 717 :
adaptation to regional conditions ▪ article 717:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans chaque numéro il y a un réfrigérateur.
in each number there is a refrigerator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
technicien/technicienne en réfrigération et mécanique
nursing (officer) (part time)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
réfrigérateurs-congélateurs domestiques (3632)
real estate agents and managers (6531)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sur demande vous pouvez avoir un petit réfrigérateur.
on request you can have a small refrigerator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• 4 porcs sur pied et viandes de porc fraîche, réfrigérée et surgelée
• 4 live swine and fresh, chilled and frozen pork products
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les stocks de nos marques préférées
the stocks of our favorite brands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
postuler en ligne technicien/technicienne en réfrigération et mécanique
apply online refrigeration and mechanical systems technician
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les incidences industrielles et agricoles sont gérées.
management of industrial and agricultural impacts is taking place.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• les servitudes de conservation sont mal gérées.
• conservation easements poorly managed
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• améliorations prioritaires suggérées par les clients
• priorities for improvement suggested by clients
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des mesures systémiques précises sont suggérées.
some specific systemic actions were listed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
couvrir le reste du produit avec du papier paraffiné et mettre au réfrigérateur pour une meilleure conservation.
the rest of the product must cover with waxed paper and keep refrigerated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grâce aux chlorofluorocarbones (cfc), les réfrigérateurs domestiques sont devenus beaucoup plus sécuritaires dans les années 30.
thanks to cfcs, home refrigerators become much safer in the 1930s.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple, les nouveaux réfrigérateurs et climatiseurs sont dotés d'un produit qui remplace les cfc.
for example, new refrigerators and new air conditioning units automatically come with cfc substitutes installed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mesures de sauvegarde touchant le porc réfrigéré et congelé en 1997, les exportations canadiennes de porc frais et congelé étaient évaluées à 337 millions de dollars et elles ont considérablement augmenté chaque année.
safeguard measures on chilled and frozen pork in 1997, canadian exports of fresh and frozen pork cuts were valued at $337 million and have been growing substantially each year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mesures de sauvegarde touchant le porc réfrigéré et surgelé le canada demeure préoccupé par la mesure de retour aux droits antérieurs sur le porc qu'a prise le japon.
safeguard measure on chilled and frozen pork canada remains concerned about the japanese "snapback" safeguard measure on pork, which raises the minimum import price by approximately 25%.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajouter le poulet et laisser mariner sur 4 heures dans le réfrigérateur.. le fromage cheddar de grille et d'annulation.
add the chicken and let marinate for about 4 hours in the refrigerator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en janvier 1993, l'australie a imposé des contrôles sur le porc frais, réfrigéré et congelé en provenance du canada, fondés sur des allégations liées à la santé des animaux.
in january 1993, australia imposed controls on fresh, chilled and frozen pork from canada, based on alleged animal-health concerns.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: