Results for condottiere translation from French to English

condottiere
condottieri

lumiere condottiere
light

en 1526, elle fut assiégée en vain par le condottiere fabrizio maramaldo.
in 1526 it was besieged in vain by charles' condottiero fabrizio maramaldo.

acuto est généralement considéré comme le premier condottiere des temps modernes.
hawkwood is generally considered to have been one of the first miltary leaders of modern times.

dans ses premières années il combattit pour venise sous les ordres du condottiere bartolomeo colleoni.
in his youth years he had fought under the famous condottiero bartolomeo colleoni for the republic of venice.

condottiere accompli, il fut également un personnage impitoyable qui fit assassiner sa femme isabella de medicis.
an accomplished condottiero, he was however also a ruthless figure who had his wife isabella de' medici murdered.

en 1387, il devient le condottiere de théodore ii paléologue, marquis de montferrat, chez qui lui furent confiés 400 cavaliers.
in 1387 he was hired by theodore ii, marquess of montferrat, with 400 knights, in the war against the house of savoy.

andrea doria (oneglia, 30 novembre 1466 - 25 novembre 1560) est un condottiere et amiral de gênes.
andrea doria (or d'oria) (30 november 1466 – 25 november 1560) was a genoese "condottiero" and admiral.

dans la cour, devant le palais, se trouve la statue équestre de bartolomeo colleoni, le célèbre condottiere de venise, sculptée par andrei verrochio.
the condottiere monument in the academy’s yard is a copy of the statue of bartolomeo colleoni by andrea del verocchio.

en 1442, niccolò piccinino, un condottiere sans scrupule au service des visconti, emprisonna annibale et ses partisans à varano, mais annibale fut libéré dès 1442 par galéas marescotti.
in 1442, the visconti condottiere niccolò piccinino imprisoned annibale and his supporters at varano, but annibale was freed by galeazzo marescotti in 1442.

andrea fortebracci, dit braccio da montone (né en 1368 à pérouse - mort en 1424 à l'aquila) est un condottiere italien.
braccio da montone (1 july 1368 – 5 june 1424), born andrea fortebracci, and also known as braccio fortebraccio, was an italian condottiero.

après l’interruption de sa construction, le condottiere francesco sforza ordonna la reprise des travaux vers la moitié du xve siècle, donnant à cet édifice énorme qui domine le parc sempione son actuelle splendeur.
after the initial building work stopped, the mercenary francesco sforza started them up again in the middle of the xv century, giving this enormous building in the parco sempione its current grandeur.

comme l'a fait le sculpteur donatello en 1453 qui édifie la première statue équestre en représentant ainsi le condottiere gattemalata, la statue des versions de don juan apparaît elle aussi à cheval, dès les premiers canevas du ilconvitato di pietra.
in the manner of the sculptor donatello who in 1453 produces the first equestrian statue representing the condottiere gattemalata, the statue of the versions of don juan also appears on horseback as from the first sketches of the convitato di pietra.

== personnalités ==* célestin ii : pape de 1143 au 8 mars 1144* vitellozzo vitelli : condottiere, homme d'armes (1458-1502)* grégoire tifernas (vers 1415 - vers 1466) : helléniste et humaniste* marietta alboni : cantatrice du* monica bellucci : actrice et mannequin* alberto burri : peintre et sculpteur abstrait* enzo baldoni : journaliste assassiné en irak en 2004* ippolito salviani : médecin, zoologiste et botaniste (1514-1572)* salvatore sciarrino : compositeur== administration ===== hameaux ===antirata, astucci, badia petroia, badiali, barzotti, baucca san martino d'upò, belvedere, bisacchi, bonsciano, caifirenze, candeggio, canoscio, capitana, celle, cerbara, colcello, coldipozzo, cornetto, croce di castiglione, fabbrecce, fiume, fraccano, grumale, lerchi, lugnano, madonna di canoscio, montemaggiore, morra, muccignano, palazzone, petrelle, piosina, promano, rio secco, roccagnano, ronti, rovigliano, san leo bastia, san lorenzo bibbiana, san maiano, san martin pereto, san pietro a monte, san secondo, santa lucia, scalocchio, terme di fontecchio, trestina, uppiano, userna, userna bassa, valdipetrina, vallurbana, vingone, volterrano.
in addition, the following are believed to have had a local connection, usually through long residence there:*pliny the younger*pope celestine ii*monica bellucci*vitellozzo vitelli*alberto burri*salvatore sciarrino=="frazioni"==antirata, astucci, badiali, badia petroia, barzotti, baucca, san martino d'upò, belvedere, bisacchi, bonsciano, caifirenze, candeggio, canoscio, capitana, celle, cerbara, cinquemiglia, colcello, coldipozzo, cornetto, croce di castiglione, fabbrecce, fiume, fraccano, grumale, lerchi, lugnano, madonna di canoscio, marchigliano, montemaggiore, monte ruperto, morra, muccignano, nuvole, palazzone, petrelle,pettinari, piosina, promano, riosecco, roccagnano, ronti, rovigliano, san leo bastia, san biagio del cornetto, san lorenzo bibbiana, san maiano, san martin pereto, san martino di castelvecchio, san pietro a monte, san secondo, santa lucia, scalocchio, seripole, terme di fontecchio, titta,trestina, uppiano, userna, userna bassa, valdipetrina, vallurbana, vingone, volterrano.