Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la designation des especes protegees;
the designation of protected species;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
d ) la designation des especes protegees ;
(d) the designation of protected species;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
formulaire pour notifier la designation des contacts*
form for notification of designation of contact(s)*
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
les ong demandent a la commission des droits de l'homme la designation
ngos invite the commission on human rights to appoint
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
systeme et procede pour changer la designation des registres
system and method for register renaming
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
appareil et procede d'aide a la designation d'une cible
apparatus and method for assisted target designation
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certificat de conformité a la norme pn
certificates of conformity with the polish standard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d) suppression, suspension ou limitation de la designation d'un pays
"(d) withdrawal, suspension, or limitation of country designation -
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
principes particuliers pour la designation des organismes d'evaluation de la conformite
special rules relating to the designation of conformity assessment bodies
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
systeme et procede fournissant une retroaction sur des participants a un jeu et ameliorant les affinites dans la designation des participants
system and method for providing feedback on game players and enhancing social matchmaking
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
de la constitution des chambres et de la designation des juges rapporteurs et des avocats generaux
voting shall be by secret ballot; the judge concerned shall not take part in the deliberations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la revision de la designation de certaines eaux conformement a l ' article 4 paragraphe 3 ,
the revision of the designation of certain waters in accordance with article 4 (3),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
genes essentiels et importants de pseudomonas aeruginosa et leur utilisation destinee a la designation ou identification d'agents antibacteriens
essential and important genes of pseudomonas aeruginosa and the use thereof to design or identify antibacterial agents
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
appareil et procede pour la designation des informations a extraire par le biais d'un reseau informatique
apparatus and method for designating information to be retrieved over a computer network
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
3.1 conformité a.
3.1 relevance a.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la sma(rh-civ), quant a elle, a emis une directive sur la designation linguistique des fonctions ou des postes civils.
on this subject, adm(hr-civ) promulgated a directive on the linguistic designation of civilian positions or functions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans un système de navigation, méthode de sélection de la designation d'un lieu via un interface vocal
method for the selection of the designation of a place in a system of navigation via voice input
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tous les employes, quelle que soit la designation de leur poste, peuvent recevoir des services dans la langue officielle de leur choix.
in most instances, l1 webmasters ensure comparable quality by using pwgsc translation services prior to placing information on websites.'
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le «developpement rural» a ete retire des competences et de la designation de la commission de l’agriculture et du developpement rural du parlement europeen.
15. "rural development" has been taken out from the responsibility and name of the ep committee on agriculture and rural development.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la designation de secteurs et de sous-secteurs selon la repartition des populations de ressources marines vivantes de l ' antarctique;
the designation of regions and sub-regions based on the distribution of populations of antarctic marine living resources;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: