Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et une pointe excentrique se rétrécissant coniquement en la position périphérique opposée à la force transversale (fges)
, and a conically tapering, eccentric point at the opposite peripheral position of the transverse force (fges)
a cet effet, le premier tout comme le deuxième étage ont une paroi périphérique qui s'évase coniquement à partir du fond.
to this end, both the first straining stage and the second straining stage are provided with a peripheral wall extending conically away from the bottom.
dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la tête de commande (15′) est coniquement convergente vers son extrémité libre.
an arrangement as set forth in claim 4, characterized in that the actuation head (15′) tapers conically toward the free end thereof.
prothèse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu' elle présente un plissé s'étendant coniquement.
prosthesis according to one of the preceding claims, characterized in that it has a conically directed pleating.
ferrure selon la revendication 3, caractérisée en ce que le tenon d'entraínement (100) se rétrécit coniquement vers son extrémité.
a fitting according to claim 3, characterised in that the entraining journal (100) tapers conically towards the end of the journal.
cheville à expansion pour l'ancrage dans des trous de forage produits, élargis coniquement vers l'intérieur
expanding dowels for the anchorage in boreholes being produced conically enlarged via their insides
cheville à expansion pour l'ancrage dans des trous s'élargissant coniquement vers l'intérieur.
expansion dowel anchoring in drill holes which are conically enlarged towards the inside direction.
cheville d'écartement pour l'ancrage en trous de forage élargis coniquement vers l'intérieur.
expansible dowel for anchorage in boreholes which are conically enlarged towards the interior.
les demi-prothèses peuvent être fixées chacune à l'extrémité, de diamètre supérieur, de tiges d'ancrages dans l'os, s'amincissant coniquement
the half-prostheses can be secured to the larger-diameter end of conically tapering bone anchor pins