Results for conjoncturellement translation from French to English

par ailleurs, conjoncturellement, les coupes budgétaires effectuées ces trois dernières années ont conduit à une sévère réduction du budget informatique.
5. the budget cuts made in the past three years have, moreover, led to a severe reduction of the information system budget.

il faudra ainsi promouvoir et défendre des systèmes de protection sociale qui amoindrissent les conditions défavorables dans lesquelles tombent conjoncturellement les travailleurs par des conditions santé précaire ou chômage.
thus it will be necessary to promote and to defend systems of social protection that they lessen the unfavorable conditions in which conjuncturally the workers by conditions of precarious health or unemployment fall.

24- conjoncturellement, les emplois d’attente sont les principaux leviers de l’inflexion de la courbe du chômage.
24- at this stage in the economic cycle, temporary jobs are the main tool for turning back the unemployment curve.

1) l’union européenne sape et dévalorise structurellement, non pas conjoncturellement, les modes d’action du radicalisme historique.
1) the european union structurally, not conjuncturally, undermines the modes of action of historic radicalism.

l’on pourrait ajouter que l’asie a joué un rôle clef dans l’évolution vers cette convergence, à la fois structurellement et conjoncturellement.
the supreme court of canada has held that it is the substance of the rights which determines the court’s role and not vice versa.

malgré cela, nous ne pourrons sans doute pas échapper à la crise financière et économique globale actuelle. et nous sommes prêts à expérimenter une année d´exercice conjoncturellement difficile en 2009.
it is without doubt that even we cannot alienate ourselves from the current global fi nancial and economic crisis. nevertheless, we see ourselves as being forearmed for a diffi cult business year in 2009.

mais, conjoncturellement, c’est bien le financement de pdvsa par la banque centrale qui est la cause de la déstabilisation massive que l’on observe depuis l’automne 2012.
yet, in the short term, it is indeed the financing of pdvsa by the central bank which is the cause of the massive destabilization which we have been witnessing since autumn 2012.

a-t-elle, par exemple, l’ intention de faire des propositions pour permettre à l’ instrument existant, l’ instrument financier d’ orientation de la pêche, ou au futur fonds européen de la pêche, ou à tout autre mécanisme d’ intervenir conjoncturellement et de préserver ainsi l’ avenir des régions qui n’ ont pas de véritable alternative?
for example, does it intend to put forward proposals to allow measures to be taken under the existing financial instrument for fisheries guidance, or under the future european fisheries fund, or under any other mechanism, to improve the economic situation and to thus preserve the future of regions which have no real alternative?