Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connaissez-vous d'autres entreprises engagées dans la bioinformatique?
do you know any other companies involved in bioinformatics?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ecrivez ces mots en francais
write these words in french
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connaissez-vous d'autres personnes qui partagent cette vision?
do others share your vision?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• connaissez-vous d'autres programmes de lutte contre le racisme?
• are you aware of other anti-racism programs?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connaissez-vous d'autres questions qui devraient être abordées dans la discussion sur le dgpi ?
are you aware of any other issues that should be addressed in the discussion of pgd?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connaissez-vous d'autres situations dans les forces armées où cela s'est produit?
do you know of any other situation in the military where this has happened?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecrivez les mots en francais avec les articles indefinis
write the words in french with the indefinite articles
Last Update: 2017-08-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
comment, en d' autres mots, exercer un contrôle?
in other words, how can control be exercised?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
connaissez-vous d'autres chercheurs que vous recommanderiez de contacter pour les besoins du présent projet?
are there other researchers you would recommend that i contact as part of this environmental scan?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en d'autres mots, en 1928, les américains frappaient à notre porte.
in other words, by 1928 the americans were knocking at our door.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connaissez-vous d'autres sources d'information électroniques pertinentes que nous devrions mentionner sur le site?
would you recommend this site to other business people?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connaissez-vous d'autres moyens de composer avec vos sentiments négatifs ou d'éprouver des sentiments positifs?
are there ways, other than smoking, that you could use to deal with negative feelings or produce positive feelings?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connaissez-vous d'autres personnes qui ont les mêmes problèmes que vous et qui étaient dans la même région à ce moment?
right now do you know of other people who have the same problems you do and who were in the area at the time?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en d' autres mots, je dois être simplement meilleur et plus efficace.
that means i simply have to be a bit better, a bit more efficient.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en d' autres mots, la solution politique ne doit pas tenir l' adhésion en otage.
in other words, accession should not be held hostage to a political solution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
connaissez-vous d'autres sources d'information électroniques relatives aux modules et auxquelles nous pourrions faire référence dans notre site?
are you aware of other electronic sources of information related to any of the module topics that we might usefully refer to in our site?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en d' autres mots, nous ne voulons pas porter atteinte au principe de subsidiarité.
in other words, we do not want to undermine the subsidiarity principle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
connaissez-vous d'autres bailleurs de fonds potentiels de la recherche sur l'obésité que vous recommanderiez de contacter pour les besoins du présent projet?
are there other research funders that you would recommend who may be focusing on funding obesity research that i contact in connection with this scan?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• un amendement visant à retrancher certains mots en les remplaçant par d’autres mots;
• an amendment to delete certain words in order to insert or add others;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en d' autres mots, nous devons oser reconnaître que cette gentille politique de prévention a échoué.
in other words, we must have the courage to acknowledge that this prevention policy of ours has failed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: