Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourrait ressembler.
this weekend we can continue the very excellent start that was made in amsterdam last year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les sorciers le font consciemment, à volonté.
now the wizards and sorcerers can do it consciously, at will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous allons, mi-consciemment, à la défaite.
the sections, as is well known, rose in support of their position at the signal of the fire gong with arms in their hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en tout cas, pas consciemment.
in any case, not consciously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
décidez consciemment d’arrêter
make a conscious decision to stop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai ajouté "consciemment".
i added "consciously".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
consommer consciemment conseil de consommateur.
conscious consumption consumer advice.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lgtb s'efforce très consciemment à diminuer son empreinte écologique.
lgtb very consciously endeavours to decrease its ecological footprint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne peut pas être consciemment un contributeur.
it cannot be consciously a contributor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nous de les jouer lucidement, consciemment.
it is up to us to play them clearly and consciously.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est vivre chaque instant consciemment.
this is living with awareness in the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je dis ceci consciemment en faisant notre autocritique.
in making these points, i am being consciously self-critical.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
j' ai alors consciemment évité la publicité.
i specifically did not want any publicity at the time.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
il crée aussi consciemment un dossier pour la postérité.
he was also consciously creating a record for posterity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais consciemment ou inconsciemment, le résultat demeure le même.
however, consciously or unconsciously, the end is the same.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
et on a très consciemment voulu éviter l'embourgeoisement.
and they have tried very consciously to avoid gentrification.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au dr. peter centre, nous créons consciemment une communauté.
at the dr. peter centre, we consciously create community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun homme jamais rencontré la mort plus consciemment ou plus calmement.
no man ever met death more consciously or more calmly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haig n’admit jamais avoir consciemment suivi cette approche.
haig never professed to having consciously followed this approach.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, qui est david lynch? consciemment, impossible de répondre.
so is david lynch really mild at heart, a closet hollywood romantic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: