Results for consquence translation from French to English

en consquence, aucune rcupration nest ncessaire dans ces affaires.
consequently, there is no need for recovery in these cases.

en consquence, ces contrles doivent tre considrs sparment du processus brivement dcrit ci-dessus.
as such, these controls are to be considered separately from the process outlined above.

en consquence, la commission a dcid de former un recours contre le luxembourg devant la cour de justice de lunion europenne.
as a consequence, the commission decided to refer luxembourg to the court of justice of the eu.

laugmentation en nombre des personnes engages dans la vente de rue est une consquence de la privatisation et aussi une rponse la crise financire mondiale.
the increase in the number of people engaged in street vending is a consequence of privatisation and is a response to the global financial crisis.

0,3% de la population serait sropositive. la belgique reconnat le mariage homosexuel et accorde les avantages en consquence.
0.3% of the population are reported as being hiv-positive. belgium recognises homosexual marriages and provides benefits accordingly.

en consquence, je suis davis que le jugement rendu dans laffaire bell canada sapplique aux cas o il nexiste peut-tre pas de directives.
as a consequence, i am of the view that the decision in bell canada applies to cases where no guidelines may actually be in existence.

en consquence, la commission estime que le rgime d'aide notifi de 2016 contient un lment d'aide d'État.
the commission therefore considers that the notified 2016 chp support scheme contains state aid.

en consquence, il est impossible pour les moteurs de recherche rivaux de devenir le service de recherche par dfaut sur la grande majorit des appareils vendus dans l'eee.
as a result, rival search engines are not able to become the default search service on the significant majority of devices sold in the eea.

en consquence, les contreparties sont tenues d’effectuer le paiement avant l’expirationd’un dlai fix l’avance.
consequently,counterparties shall be required to pay before a predefined deadline.

dans lun des deux cas, o cette dcision prvoyait lexercice du droit de vote par lunion elle-mme et o lunion a vot en consquence, lallemagne a ouvertement contest cet exercice du droit de vote par lunion.
in one of the two cases, where that decision provided for the exercise of the voting right by the union itself and where the union had voted accordingly, germany openly contested this exercise of the voting right by the union.

consquence directe, les États membres ont dj convenu de remdier aux principales lacunes dans les lgislations nationales permettant l'vitement de l'impt et des informations financires de nature fiscale sur les multinationales.
as a direct result, member states have already agreed to tackle the most prevalent loopholes in national laws that allow tax avoidance to take place and of tax-related financial information of multinationals.

en consquence, la zone euro a enregistr en avril 2016 un excdent de 27,5 mrds deuros de son commerce international de biens avec le reste du monde, contre +20,9 mrds en avril 2015.
as a result, the euro area recorded a 27.5 bn surplus in trade in goods with the rest of the world in april 2016, compared with +20.9 bn in april 2015.

i. consquences du pourvoi dans laffaire bell canada [8] le fait que le jugement rendu par la juge tremblay-lamer dans laffaire bell canada soit en instance dappel nest pas pertinent. ce moment-ci, il sagit dun jugement formel valide qui a un effet obligatoire pour ce tribunal dans la mesure o les faits dans laffaire bell canada ne diffrent pas de ceux qui existent en lespce.
i. implications of the bell canada appeal [8] the fact that tremblay-lamer j.s decision in bell canada is under appeal is irrelevant. at this point, it is a valid judicial pronouncement, and is binding upon this tribunal to the extent that the facts in bell canada cannot be distinguished from those of the present case.