Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contactez l'un des bureaux suivants:
contact one of the following offices:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’un des responsables réside à bruxelles.
one of the managers resides in brussels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des responsables au sein de l’entité vérifiée :
• facilitate any field visits to entity or project sites.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
contactez un des experts en relations publiques d’oclc.
contact one of oclc's public relations professionals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est également l'un des responsables de l'aeoi.
he is also an aeoi official.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- la participation active des responsables au processus de planification.
- ensure the active participation of managers in planning processes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gao zhisheng est un des responsables du cabinet shengzhi, à pékin.
gao zhisheng is a director of the beijing-based shengzhi law office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
question : mudesir était-il l'un des responsables?
question: was mudesir one of the officials?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
andrei yarantsau, l'un des responsables dewargaming, a déclaré :
andrei yarantsau, vp of wargaming, said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— ils prétendent que je suis un des responsables du groupe, mais ils exagèrent.
a. they say i am one of the leaders, but that is an exaggeration.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
22 survint alors l'un des responsables de la synagogue, nommé jaïrus.
22 then one of the synagogue rulers, named jairus, came there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m. ferguson a été un des responsables des nombreux réseaux de conservation de la province.
mr. ferguson has been a leader in many of the province’s conservation networks.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela a atteint une proportion critique lorsqu'un des responsables mangyans a été poignardé.
this reached crisis proportions when one of the mangyan leaders was stabbed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’un des responsables accusés de corruption est devenu plus tard vice-premier ministre.
one of the officials accused of corruption later became the deputy prime minister.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
carmela en visite à cabricán, avec l’un des responsables de l’administration municipale.
carmela on a field visit to cabricán with one of the municipal authorities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
obtenez ensuite les signatures nécessaires des responsables au sein de votre service de police et retournez le questionnaire.
please read the "warning" and "certification" section of the form, obtain the necessary signatures and authorization letter from your law enforcement organization, and return.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est aussi l'un des responsables du projet openwebgroup , qu'il a co-fondé.
in his scarce free time, tristan also founded the openwebgroup , which he still leads.
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 4
Quality:
1973-1978, il était l'un des responsables du bureau de gestion des produits audit ministère.
1973-1978: chief of the product management bureau of the first ministry of machine-building industry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de l'avis global des responsables au sein des écoles, le programme comenius se révèle donc exceptionnellement fructueux et satisfaisant.
table chart 10 overall satisfaction with the outcomes and impacts of the comenius project - by type of comenius school partnership (percentages) 100 80
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
541. des experts ont été chargés de dispenser une formation dans ce domaine à l'intention des responsables au niveau interinstitutions.
541. experts were brought in to train personnel with responsibilities at the institutional level.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: