Results for contestèrent translation from French to English

et ils contestèrent fortement avec lui.
and they disputed with him sharply.

ils contestèrent, cependant, avoir fait des vols secrets.
they denied, however, that they have been making secret flights.

les requérants contestèrent vainement le rejet devant les juridictions grecques.
the applicants challenged the decision rejecting their application before the greek courts, without success.

en conséquence, les deux partis contestèrent les résultats de 65 des 94 sièges.
consequently, the results in 65 of the 94 seats were appealed by the two parties.

pour la première fois depuis longtemps dans ce pays, des groupes sociaux se mobilisèrent et contestèrent.
for the first time in recent bolivian history, social groups mobilized in protest.

13 ce sont les eaux de meriba où les israélites contestèrent avec l’Éternel, qui fut sanctifié parmi eux.
13 these were the waters of meribah, where the israelites quarreled with the lord and where he was proved holy among them.

elles contestèrent vainement devant les tribunaux internes la mesure d’éloignement de lettonie prise à leur encontre.
the applicants unsuccessfully challenged their removal from latvia before the domestic courts.

ses opposants contestèrent sans succès l’élection qui, selon eux, avait été entachée d’irrégularités.
his opponents unsuccessfully contested the election, which according to them had been marred by irregularities.

en 1910–1911, lorsque des factions du caucus contestèrent à nouveau le leadership de borden, hughes resta à ses côtés.
in 1910 and 1911, when factions within caucus again challenged borden’s leadership, hughes stood by him.

13 ce sont les eaux de meriba, où les enfants d'israël contestèrent avec l'Éternel, qui fut sanctifié en eux.
13 this is the water of meribah ; because the children of israel strove with the lord, and he was sanctified in them.

13 ce sont là les eaux de meriba, ou les fils d’israël contestèrent avec l’Éternel; et il se sanctifia en eux.
13 these are the waters of meribah, where the children of israel contended with jehovah, and he hallowed himself in them.

au cours des premières années, les éleveurs de chiens de race de luxe contestèrent fortement le principe de la sv selon lequel le berger allemand était un chien d'utilité et devait le rester.
in the early years,breeders of luxury breeds strongly disputed the judgment of the s.v. that the german shepherd was a working dog and must remain so.

les requérants contestèrent cette décision devant le conseil d’État, faisant valoir que le reboisement de leur parcelle les priverait de leur droit de propriété sur celle-ci.
the applicants alleged a violation of article 1 of protocol no. 1 in that their property had effectively been expropriated without their being paid any compensation.

ils ne la contestèrent ni ne la contredirent par une seule parole mais c'était comme s'ils avaient eu à s'en protéger eux-mêmes.
although they did not take issue with it by so much as a word, i had the impression that they were checking themselves.

pendant plusieurs années, plusieurs des chefs touchés par les arrangements de saugeen (newash, wahwahnosh, wahbahdick, etc.) contestèrent lesdits arrangements.
are you therefore, the sauking indians, willing to accede to this arrangement?

d'autres travaux de divers chercheurs sur le point de rosée acide, bien résumés par lisle et sensenbaugh (1965), contestèrent la fiabilité des points de rosée déterminés par l'appareil de mesure du point de rosée.
in a study of so3 reduction by low excess air and a magnesium additive in a 185 mwe boiler fired with residual oil reese et al.