Results for contourner un problème translation from French to English

contourner un problème
skirt an issue

contourner un menu
bypass a menu

pour contourner un ordre d'expulsion.
to beat a deportation certificate.

catheter vanne destine a contourner un raccord
valved catheter to bypass connector

on peut aussi couder les bras pour contourner un obstacle.
one can also bend the arms to bypass an obstacle.

afin de contourner un espace fermé constitué par les deux ballonnets
to bypass a closed space formed by the two balloons

procede et appareil permettant de contourner un noeud de charge utile
method and apparatus for bypassing a payload node

robot mobile autonome capable de contourner un obstacle et procÉdÉ correspondant
autonomous mobile robot capable of detouring obstacle and method thereof

il est déjà 16h00. nous marchons sur la passerelle pour contourner un rocher.
it is already 4 pm. we continue along the walkway and go around a cliff corner.

procede et dispositif permettant de bloquer et de contourner un organe de commande electrique
an apparatus for and method of inhibiting and overriding an electrical control device

si les danois font ce genre de contorsions, c'est dans le but de contourner un problème qui n'en est pas un pour les canadiens.
they are bending themselves into a pretzel like that in order to get over a problem that we don't see as canadians.

procede permettant de remplir un contrat de location en ligne et de contourner un comptoir de location
method for completing a rental agreement online and bypassing a rental counter

il est clair, sous cet angle, qu'on ne peut contourner un maillage avec le privé.
clearly, when we look at it that way, it is impossible to avoid a link to the private sector.

les ingénieurs devraient être autorisés à contourner un dispositif de chiffrement afin d’en contrôler son efficacité.
engineers should be able to circumvent an encryption device to test its effectiveness.

en envoyant une demande http spécialement conçue, un attaquant pourrait être en mesure de contourner un système de filtrage.
by sending specially-crafted http requests to a vulnerable content filtering system, an attacker may be able to bypass the filtering system.

il doit être également possible de faire des expériences pour trouver des moyens de « contourner » un brevet.
it must also be possible for someone to experiment to find "ways around" a patent.

la présente invention concerne un robot mobile autonome capable de contourner un obstacle, ainsi qu'un procédé correspondant
provided are an autonomous mobile robot capable of detouring an obstacle, and a method thereof

les ministeres pourraient miser sur la clause des e(usages compatibles b pour contourner un controle effectif du couplage des donnees.
npb gave the commissioner a revised draft use and disclosure code for review.

un acte délibéré de tenter de contourner un ou plusieurs des contrôles de sécurité suivants d’un système d’information :
an intentional act of attempting to bypass one or more of the following security controls of an information system (is):

cette gaine de capture de fil-guide sert à placer des greffes vasculaires, notamment des greffes de type pantalon, pour contourner un anévrisme.
the guidewire capture sheath is used during placement of vascular grafts, particularly trouser grafts, across an aneurysm.