Results for contractee translation from French to English

procede pour detecter une infection par vih recemment contractee
method for the detection of newly acquired hiv infection

enveloppe en plastique pour produits alimentaires contractee avec une stabilite propre
intrinsically stable shirred plastic food casing

dispositif a semi-conducteur comprenant une couche a supermatrice contractee cote avant et une couche de contrainte cote arriere et procedes associes
semiconductor device including a front side strained superlattice layer and a back side stress layer and associated methods

ceci mène aux contrats à long terme dans lesquels la rémunération est indiquée pour le contractee en échange pour obéir, dans des limites, la direction de l'entrepreneur.
this leads to long term contracts in which the remuneration is specified for the contractee in return for obeying, within limits, the direction of the entrepreneur.

si vous ne remplissez pas cette condition, une assurance ´ ˆ ´ continuee peut etre contractee; ˆ — etre reconnu incapable de travailler.
if you cannot satisfy this condition, you can take out ‘continued insurance’ (assurance continuee); ´ you must be certified as being unable to work.

s'il justifie ne pouvoir etre couvert par un autre regime de securite sociale , l'agent continue a beneficier du regime de couverture des frais de maladie prevu au paragraphe 1 , pendant une periode de soixante jours au plus apres l'expiration de son contrat ou pendant la periode au cours de laquelle il est atteint d'une maladie grave et prolongee , contractee pendant la duree de son engagement , sans qu'il y ait lieu a versement d'une cotisation de sa part.
if the staff member proves that he cannot obtain cover under another social security scheme , he shall continue to benefit under the sickness insurance scheme provided for in the first paragraph , without being required to contribute thereto , for a period of not more than 60 days after the expiry of his contract or while he is suffering from protracted serious illness contracted during his employment.