Results for contraintes d’exploitation translation from French to English

contraintes d’exploitation structurelles
structural operating limitations

contraintes d'exploitation (fatigue)
service (fatigue) loads

— les contraintes d'exploitation du chantier?
— working conditions?

la définition de toute contrainte d’exploitation
definition of any operational constraints

en l’absence de contraintes d’exploitation, les unités ayant les coûts variables les moins élevés produisent en premier.
in the absence of any operating constraints, units with the lowest variable cost generate first.

nécessité de construire une tour de refroidissement pour éviter des pénalités environnementales ou des contraintes d’exploitation, mais financement non disponible.
cooling tower required to avoid environmental penalties or operational constraints but financing not available.

les limites et les contraintes d'exploitation associées au rechargement du combustible et au refroidissement du combustible irradié;
operating constraints and limits associated with reactor fuelling and irradiated fuel cooling;

en d’autres mots, le directeur, assurance de la qualité, relève directement du patron et n’est pas empêtré dans des contraintes d’exploitation.
in other words, the manager, quality assurance reports directly to the boss and is unencumbered by operational constraints.

cet accord profite à l'aviation, sans pour autant faire peser de contraintes d'exploitation excessives sur le système galileo.
the result is positive for aviation, while it does not place an undue operational burden on galileo.

1.8 le comité souligne que la sûreté est aussi une question de culture industrielle et de comportements et ne peut se résumer à l’élaboration de règles et de contraintes d’exploitation.
1.8 the committee stresses that safety is also a question of industrial culture and behaviour; it is not solely a matter of drawing up regulations and restrictions.

dans le même temps, des contraintes d'exploitation excessives entraîneraient des contraintes techniques et des coûts importants pour les systèmes rlan et doivent donc être évitées.
at the same time, excessive operational constraints would also place significant technical and cost burdens on rlan systems and ought to be avoided.

afin d'assurer une exploitation sûre des bogies et des organes de roulement, ils doivent être conçus pour résister aux contraintes d'exploitation prévues en service.
in order to ensure safe operation of the bogies and running gear, they shall be designed to withstand the loading environment expected during their operation.

néanmoins, il leur est aujourd’hui demandé - voire exigé - d’intégrer dans la gestion du patrimoine foncier de nouvelles contraintes d’exploitation liées à ce souci de protection environnementale.
nevertheless, they are now being requested, indeed required, to incorporate new farming restrictions into their approach to managing their land with a view to ensuring environmental protection.

une restructuration géométrique: cette proposition ne couvre pas seulement une reconception technique/fonctionnelle mais aussi une restructuration géométrique visant à respecter les contraintes d’exploitation particulières d’une inspection sur place.
geometrical re-engineering: this proposal covers not only a technical/functional redesign, but also a geometrical re-engineering to meet specific operational constraints found in an osi.

les conditions de délivrance, maintien, modification, suspension ou retrait des certificats des aérodromes et certificats des équipements d’aérodrome, y compris les contraintes d’exploitation liées à la conception particulière de l’aérodrome;
the conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking certificates for aerodromes and certificates for aerodrome equipment, including operating limitations related to the specific design of the aerodrome;

l'objet de la présente invention est la mise au point d'une roue à voie variable à haute résistance aux contraintes d'exploitation, et qui est en même temps légère et de fabrication peu onéreuse
the aim of the invention is to create an adjustable track width wheel that is provided with great durability while being easy and inexpensive to produce

ces catégories comprennent le freinage pneumatique, le freinage dynamique, et la topologie de la voie et les ajustement d'énergie correspondant aux contraintes d'exploitation déterminées pendant l'exercice.
these categories include one or more of pneumatic braking, dynamic braking and track topology. the report further includes energy adjustments for the operating constraints determined during the run.

"le comité souligne, par cet avis, que la sûreté est aussi une question de culture industrielle et de comportement, et ne peut se résumer à l’élaboration de règles et de contraintes d’exploitation", déclare m. dantin.
"with this opinion, the committee underlines that safety is also a question of industrial culture and behaviour; it is not just about drawing up regulations and restrictions," mr dantin said.

• et de se conformer aux autres contraintes d’exploitation résultant des opérations de politique monétaire (certaines fonctions assurées par la banque centrale correspondante peuvent devoir être prises en charge par une autre entité, en fonction de la solution proposée).
• they comply with other operating requirements which stem from monetary policy operations (i.e. some functions that are carried out by the ccb may need to be carried out by another entity, depending on the solution proposed).

les données de conduite du train comparées à celles du schéma type sont ajustées pour ce qui est des contraintes d'exploitation, cet ajustement consistant à annuler tout écart des données de conduite résultant des contraintes d'exploitation d'avec le schéma type
the train handling data is compared to the standard and the comparison is adjusted for the operating constraints. the adjustment of the comparison includes nullifying any deviation of the handling data from the standard resulting from the operating constraints