Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au contraire mon ami
on the contrary my friends
Last Update: 2024-05-30
Usage Frequency: 7
Quality:
au contraire, me ami
on the contrary, my friends
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au contraire mon bon ami
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ami
c/un ami
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ami!
april
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m'ami
you're welcome, my friend
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au contraire mon ami, je lèche !
i lick!
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ami desbois
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ami imaginaire
the imaginary friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils se sont au contraire rangés sur la philosophie qui préside à cet accord ami.
instead, they have simply absorbed the underlying philosophy of the mai.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
1:8 mais au contraire hospitalier, ami du bien, pondéré, juste, pieux, maître de soi,
1:8 but a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À moins d’indication contraire, lorsque vous achetez avec un ami, vous êtes désignés comme propriétaires en commun.
if you are purchasing with a friend, you are listed as tenants in common, unless otherwise specified.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au contraire, à un âge précoce pour tenter de devenir l'enfant est non seulement un éducateur, mentor et ami.
on the contrary, from an early age to try to become the child is not only an educator, mentor and friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les hommes de rangs, au contraire, l'admirent, reconnaissant en lui « l'ami du soldat 14 ».
the men admired him, however, seeing him as "the soldier's friend." 14
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8qu'il soit, au contraire, hospitalier, ami du bien, réfléchi, juste, saint et maître de lui-même;
8instead, they must be friendly to strangers and enjoy doing good things. they must also be sensible, fair, pure, and self-controlled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les hommes de rangs, au contraire, l'admirent, reconnaissant en lui « l'ami du soldat [ 14 ] ».
the men admired him, however, seeing him as "the soldier's friend." [ 14 ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je demande à mon excellent ami m. trakatellis, qui est lui-même médecin, s' il pourrait honnêtement prétendre le contraire.
to my good friend mr trakatellis, who is himself a doctor, i ask if he could honestly deny that is the case?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la revendication est pratiquement inexacte, car elle présuppose que l'ami aurait, dans le cas contraire, acheté une copie à l'éditeur.
the claim is mostly inaccurate because it presupposes that the friend would otherwise have bought a copy from the publisher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: