Results for contraites translation from French to English

des analyses de contraites confirment les découvertes concernant l'épaisseur réduite.
stress analysis confirms findings on the reduced thickness.

on discute à la fois les essais à contraites contrôlées et les essais à déformation contrôlée.
both stress- and strain-controlled tests are discussed.

dans certaines installations ces débattements sont importants et nécessitent des espaces libres, qui imposent des contraites d'implantation des autres parties constitutives de la station.
in certain installations, these sliding movements are great and require free space, which impose layout constraints of the other parts making up the station.

- réduit à l'essentiel pour ne pas imposer plus de contraites qu'il n'y a lieu de le faire;
- lean - so it imposes no more burdens than are essential;

dans le cas d'entreprises auxquelles ils accordent des droits exclusifs, les etats membres ne peuvent mettre en œuvre ou maintenir des mesures qui seraient contraites aux règles contenues dans le traité cee.
member states are required, in the case of undertakings to which they grant exclusive rights, not to enact or maintain in force any measure contrary to the rules contained in the eec treaty.

mots clés : contraites structurales–fonctionnelles, dimension des sous-unités, variation gènes-enzymes, sélection, neutralité.
key words: structural–functional constraints, subunit size, gene-enzyme variation, selection, neutrality.

* À moins d'indication contraite, les données sont basées sur 13,5 % d'humidité pour le blé et 14,0 % pour la semoule.
* unless otherwise specified, data are reported on a 13.5% moisture basis for wheat and a 14.0% moisture basis for flour.