Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rien ne manque.
nothing is missing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne manque:
lacks nothing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et rien ne manque.
and nothing is missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne manque, que vous... 154
nothing is missing, just you ... 158
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
là où il est, rien ne manque.
there where he is, nothing lacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si rien ne colle
i do i do i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et en contrôlant que rien ne manque.
and checking that nothing is missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne manque dans ce restaurant surprenant.
nothing is lacking in this surprising restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne manque de rien.
maybe you just have not looked around for the truth of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car rien ne manque à ceux qui le craignent.
for there is no want to them that fear him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le salon - petit, mais rien ne manque!
the living room - small, but with everything in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
où rien ne manque et rien n'est en excès.
where nothing is lacking and nothing is in excess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne manque, le moment s’annonce parfait.
nothing is lacking, your moment here is bound to be perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme si rien ne se fût passé.
as if nothing had happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ici rien ne manque arrivent, et commencent les vacances peuvent.
here nothing is missing arrive, and begin the holiday can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si rien ne change sous peu, je démissionne.
if something doesn't change soon, i'm going to quit.
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien ne manque pour que cette destination devienne un grand classique.
everything is there to make this destination become a great classic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ce qui concerne le formatage d'un paragraphe, rien ne manque.
nothing lacks respect to the paragraph format.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'appartement a tout ce dont vous avez besoin (rien ne manque)
the apartment has everything you need (nothing is missing)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire comme si rien ne s'était passé.
- pretend that nothing happened.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: