Results for convînt translation from French to English

8 cet homme partit de la ville de bethléhem de juda, pour chercher une demeure qui lui convînt.
8 and the man departed from the city, from bethlehem-judah, to sojourn where he might find a place.

17:8cet homme partit de la ville de bethléhem de juda, pour chercher une demeure qui lui convînt.
17:8now he went out from the city of bethlehem, and desired to sojourn wheresoever he should find it convenient for him.

21 et adam donna des noms à tout le bétail, aux oiseaux du ciel, à tous les animaux des champs; et pour adam, on lui trouva une aide qui lui convînt.
21 and adam gave names to all cattle, to the fowl of the air, to every beast of the field; and for adam, there was found an help meet for him.

selon un autre avis encore, il était probable que cette méthode ne convînt pas dans certains cas, par exemple dans la passation de marchés hautement complexes où une évaluation complète était impossible sans une évaluation concomitante du prix et des critères autres que le prix.
a further view was that the method might not be appropriate in some procurement, for example in highly complex procurement where a complete evaluation was not possible without evaluating price and non-price criteria together.

si l’on voulait trouver une définition qui convînt le mieux à rosmini, on pourrait dire qu’il est le docteur de la charité universelle, doctor universalis caritatis .
if one wanted to find the definition that most fits rosmini, we could say that he is the doctor of universal charity, doctor universalis caritatis .

enfin, bien que l'État partie n'en convînt pas, le fait que les autorités indiennes continuent à pratiquer la torture était, selon elle, largement attesté.
also, despite the state party's view to the contrary there is a lot of documentary proof that the indian authorities continue to practice torture.

17:8 cet homme partit de la ville de bethléhem de juda, pour chercher une demeure qui lui convînt. en poursuivant son chemin, il arriva dans la montagne d`Éphraïm jusqu`à la maison de mica.
17:8 the man departed out of the city, out of beth-lehem-judah, to sojourn where he could find [a place], and he came to the hill-country of ephraim to the house of micah, as he journeyed.