From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
) a) conve rtis en standards de pouvoir d'achat courants
(a) converted into current purchasing power standards
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) a) conve rt is en standards de pouvoir d'achat courants
(a) converted into current purchasing power standards
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente disposition s'applique sans préjudice de ce dont les parties sont conve nues.
this provision is subject to anything which parties may have agreed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la mobilité est réduite, en raison de la crainte de ne pas trouver ailleurs un logement conve-nable.
labour mobility is reduced because people are reluctant to move from their present accommodation because of the uncertainty of finding suitable accommodation in a new location.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c) après incidence des n duveaux cou rs adoptés ρ dur la conve sion des mo ina es natior laies en écus mentionnés à la page 47.
after adjustment for the new rates for converting national currencies into ecus (see page 47)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- à la suspension du contrat de travail pour raisons familiales ou conve nances personnelles avec le versement d'une indemnité;
- the suspension of employment contracts for family or personal reasons with payment of a compensation;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on s'efforce de stocker des longueurs de fibre les plus grandes possibles pour pouvoir alimenter conve-^ nablement la machine de câblage.
every effort is made to store the maximum fibre lengths so as to be to appropriately supply the stranding machine.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et elle convient également à ceux qui ont un ordinateur pour le salon ou un pc multimédia qui veulent naviguer dans leur contenu à leur conve-nance."
epfl is also, notably, a national competence center in research for mobile information and communication systems.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sans pré judice des objectifs et des dispositions du traité, il est conve nu que l'union économique et monétaire ne saurait être invoquée en tant que telle pour justifier des transferts financiers spécifiques.
without prejudice to the objectives and provisions of the treaty, it is agreed that eco nomic and monetary union as such cannot be invoked to justify specific financial transfers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il doit aussi dormir dans un air très humidifié pour lui permettre de respirer conve- nablement, c'est à dire sans devoir continuellement combattre pour son souffle durant son sommeil.
he must also sleep in very humid air to enable him to breathe comfortably, that is without constantly having to fight for his breath during his sleep.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment expliquer la « conve rgence » franco-britannique de saint-malo sur la défense et quelle en est la nature exacte ?
what is the explanation for and what is the precise nature of the crucial franco-british defence ‘convergence’ which took place around stmalo?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(non-discrétionnaire), mille, ou qui ne peut le faire conve besoins de base par travail ou autresnablement, ou celui qui est menacé prestations.
their family members. also personal professional and social integration. help in the case of extraordinary difdifferential amount ficulty is to be guaranteed to them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé pour fabriquer des vitrages convex de matériau thermoplastique
method to produce convex panes made of thermoplastic material
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality: