Results for convention d'actionnaires translation from French to English

convention d'actionnaires
shareholder agreement

conventions d’actionnaires
shareholders’ agreements

contrats de partenariat, de société ou convention d'actionnaires
partnership, incorporation or shareholder agreements

les conventions d’actionnaires;
shareholder agreements;

le rreo a déterminé que la convention d'actionnaires n'a plus lieu d'être.
teachers' has determined that it no longer needs the formal legal agreement.

examiner les conventions d’actionnaires.
reviewing shareholders’ agreements

la nature des droits de veto accordés à gscp conformément à la convention d'actionnaires.
the nature of the veto rights granted to gscp pursuant to the shareholders' agreement;

la composition et le mandat du comité mixte créé conformément à la convention d'actionnaires.
the composition and mandate of the reporting committee established pursuant to the shareholders' agreement;

four senses est contrôlée par son conseil d'administration en vertu d'une convention d'actionnaires.
four senses is controlled by its board of directors pursuant to a shareholders' agreement.

soumettre au conseil une copie dûment signée de la nouvelle convention d'actionnaires comprenant:
submit to the commission an executed copy of the amended shareholders' agreement which includes the following:

la convention d'actionnaires actuelle entre les deux entreprises sera résiliée dès la conclusion de la transaction.
the current shareholders’ agreement between the two companies will be terminated upon completion of the transaction.

mfi avait précédemment divulgué dans ses communications publiques que mmc et le rreo avaient conclu une convention d'actionnaires.
mfi had previously disclosed in its public filings that mcc and teachers' had been parties to a shareholders' agreement.

(c) la négociation de toute convention d'actionnaires à laquelle on renvoie dans l'article 3.6.
c) negotiate any shareholder agreement referred to in section3.6.

2. le demandeur est contrôlé par frank torres, conformément aux modalités d’une convention d’actionnaires.
2. the applicant is controlled by frank torres, pursuant to the terms of a shareholders’ agreement.

À ce titre, le conseil considère que les montants-seuils de la convention d'actionnaires devraient être établis comme suit:
as such, the commission considers that all threshold amounts in the shareholders' agreement should be set as follows:

la titulaire obtienne l'approbation du conseil avant d'apporter toute modification importante à la convention d'actionnaires ou à l'entente de service;
the licensee obtain the commission's prior approval before making any substantial changes to the shareholder agreement or to the service agreement; and

selon les modalités d’une convention d’actionnaires, tmln et trn sont contrôlées par leur conseil d’administration respectif.
through a shareholders’ agreement, both tmln and trn are controlled by their respective boards of directors.

entre autres dispositions, la convention d'actionnaires entre enel commerce et f2i interdit le transfert des participations dans enel stoccaggi pour une période d'au moins 5 ans.
among other provisions, the shareholder agreement between enel trade and f2i prohibits the transfer of the holdings in enel stoccaggi for a period of at least 5 years.

en outre, la convention d'actionnaires ne prévoit aucun mécanisme pour régler les situations où hmtf s'opposerait à une décision stratégique que tous les autres administrateurs souhaiteraient prendre.
furthermore, the proposed shareholders agreement does not provide a mechanism to deal with a situation where hmtf vetoes a major decision that the other directors want to approve.

la convention d'actionnaires prévoit aussi que les deux tiers au moins du conseil d'administration de chaque société, soit huit membres sur onze, doivent approuver les décisions stratégiques.
under the terms of the proposed shareholders agreement, major decisions would require the approval of at least two-thirds of the board of directors of the respective company, or eight of the eleven members.