Results for coorganisation translation from French to English

­ participation ou coorganisation d'une manifestation d'in­térêt communautaire
- participation in or co-organisation of an event of community interest

c) coorganisation du forum du tennis pour l'environnement mondial.
(c) co-organize tennis forum for global environment.

• coorganisation et présentation de la réunion scientifique « nouvelles frontières :
• co-hosted and co-organized the "new frontiers:

a) coorganisation d'une conférence avec la fem sur l'industrie de la défense
a) co-organisation of a conference with emf on the defence industry

i) coorganisation du séminaire sur la convention relative aux droits des personnes handicapées, septembre 2010.
(i) helping to organize a seminar on the convention, focusing on the protagonists. september 2010.

d) la coorganisation des colloques "arms reduction in europe " (un par an).
(d) cosponsorship of symposia on arms reduction in europe (one per year).

■ préparation, coorganisation et évalua­tion d'une conférence de travail à budapest les 18 et 19 janvier 1990 sur
■ the preparation, co­organization and evaluation of a working conference in budapest on 18/19 january 1990 on the lùnst piehl and georges dupont

assurer une participation active du cese aux conférences et manifestations organisées par la présidence de l'ue, voire coorganisation de ces dernières
active eesc participation in and/or co-organisation of eu presidency conferences and events

coorganisation de l'atelier sur le détournement des produits du tabac auquel le canada et les États-unis ont participé.
co-hosted the tobacco diversion workshop with canadian and us participation.

coorganisation de la réunion préparatoire du forum mondial 2016 de l'accès à la terre (18651)
co-organisation of the preparatory meeting for the 2016 world forum on access to land (18651)

les membres du conseil ont examiné un certain nombre de suggestions concernant la coorganisation de manifestations internationales, y compris des manifestations sur la gestion durable des sols et la diversification alimentaire.
council members discussed a number of suggestions for co-organizing international events, including events on sustainable soil management and food diversification.

le projet encouragera une trajectoire d'apprentissage tout au long de la vie en privilégiant les passerelles entre niveaux de formation, la coorganisation de cursus ainsi que la validation de compétences.
the project will encourage lifelong learning by favouring links between training levels, the joint organisation of courses and the endorsement of skills.

les efforts de la ce comprennent également la coorganisation du forum stratégique de haut niveau de mars 2003 sur l'afghanistan, auquel le gouvernement afghan a convié les principaux donateurs et les organisations multilatérales.
the ec's efforts also included co-hosting a march 2003 afghanistan high level strategic forum, to which the afghanistan government invited key donors and multilateral organisations.

la coorganisation de cene conférence avec des ong qui se sont montrées très critiques envers l'union européenne dans le passé, semble être en soi une ouverture de la part de l'ue.
survival of indigenous peoples linked to biodiversity many indigenous societies were decimated during the decoloni­sation process.

coorganisation d'une conférence internationale sur la parité à douala au travers de la plateforme >, qui plaide pour l'institutionnalisation de la parité dans ce pays.
it co-organized an international conference on parity in douala through the umbrella group ensemble pour la parité (together for parity), which advocates the institutionalization of parity in cameroon.

citons par exemple le light reporting exercise (lre) et la coorganisation de deux forums sur le développement de la statistique africaine qui ont réuni les directeurs de la statistique de tous les pays africains ainsi que tous les partenaires techniques et nanciers soutenant les statistiques africaines.
regional and country programmesprogrammes nationauxet regionaux

etant donné que c’est souvent en premier lieu par le monde du travail que les immigrés et les minorités entrent en contact avec une nouvelle société, les syndicats ont joué un rôle clés dans l’organisation (coorganisation) de cours de langue et autres stages de formation, ainsi que dans la formation culturelle de leurs adhérents appartenant à la majorité.
because the work floor is often the first place that immigrants and minorities encounter a new society, trade unions have been key in (co-) organising language and other training courses, as well as intercultural training for their majority members.