Results for copolaire translation from French to English

balise copolaire
copolarized beacon

lobe principal copolaire
co-polarized main lobe

dépolarisation du signal copolaire
depolarization of the copolar signal

pour la composante copolaire : 2.
for the co-polarized component: 2.

contrôle de puissance adaptatif copolaire
co-polar adaptive power control

signal copolaire sujet à l'évanouissement
fading copolar signal

relation de phase entre les signaux copolaire et contrapolaire
relative phase of the co-and crosspolar signals

nb : un signal n'est transmis que sur le canal copolaire (j) jj
nb: a signal is only transmitted in the copolar channel (j)

ceci permet une sommation de la composante copolaire et une différence de la composante contre-polaire.
this enables co-polar components to sum constructively while anti-polar components sum destructively.

le signal contrapolaire étant produit par une dépolarisation du signal copolaire, les deux signaux sont cohérents même par ciel clair.
since the crosspolar signal is generated from the copolar signal, even under clear sky conditions, the two signals are coherent.

ce processus est analogue aux techniques du contrôle de puissance sur les liaisons montantes au moyen de données similaires pour l'affaiblissement copolaire.
this type of evaluation provides no information on the frequency with which a certain threshold is exceeded but conclusions can be derived as to the probability of signal excursions from the mean value.

ces vecteurs se cumulent pour former le vecteur contrapolaire rédisuel en ciel clair qui a lui aussi une phase aléatoire par rapport au vecteur copolaire reçu et qui peut varier dans le temps.
these vectors will add to form the residual clear sky crosspolar vector which will also have arbitrary phase with respect to the received copolar vector and may vary with time.

ainsi le canal contrapolaire est verrouillé au signal copolaire plus puissant iti, et il en résulte la nécessité d'une isolation très grande entre les deux canaux.
in this way the crosspolar channel is locked to the stronger copolar signal ibi. this places stringent requirements on the isolation between the two channels.

dans ce cas, l'effet d'affaiblissement du signal copolaire (cpa) est exactement compensé et xpl devient égal à xpd.
where possible, joint xpd histograms collected with different cpa thresholds have been used to characterise rain and ice dominated events separately.

les effets de ces paramètres sur l'uniformité de la composante copolaire et le niveau de la composante transversale du champ dans l'ouverture sont étudiés et certains résultats représentatifs sont présentés.
the effects of these parameters on the uniformity of the co-polar component and the level of the cross-polar component of the aperture field are studied, and some representative results are presented.

on montre qu'une sélection appropriée des paramètres géométriques du système permet d'obtenir un haut degré d'uniformité du champ copolaire dans l'ouverture.
it is shown that by a proper selection of the geometrical parameters of the system, a high degree of co-polar field uniformity on the aperture can be maintained.

ces appareils étaient le corrélateur c21, qui traitait simultanément quatre bandes du continuum de 7,5 mhz sur 21 lignes de base, sortant des corrélations copolaires et interpolaires pour corriger la polarimétrie, et le corrélateur s21, un spectromètre de 256 canaux qui traitait des données copolaires de 12 lignes de base avec des largeurs de bandes réglables de 0,125 à 4 mhz.
these were the c21 correlator that simultaneously processed four 7.5 mhz continuum bands on 21 baselines, outputting co- and cross-polar correlations to allow for polarimetry, and the s21 correlator, a 256-channel spectrometer that processed co-polar data from 12 baselines with selectable bandwidths up from 0.125 to 4 mhz.