Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poissons | truites | cornemuseurs description :
fish | trout | bagpipers description:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les tambours et cornemuseurs biographie information générale
pipers and drummers of the ceremonial guard pipe major biography general information
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• l’as des cornemuseurs-majors prend sa retraite
• cf personnel honoured at two events in mid-february
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• des cornemuseurs en mettent plein la vue aux États-uniens à norfolk
• backbone bagpipers dazzle in norfolk
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les tambours et cornemuseurs employés à la gc sont de plus familiarisés avec de la vie dans les fc.
pipers and drummers employed with ceremonial guard are experienced to life in the canadian forces.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
« nous avons créé un corps avec la crème des cornemuseurs et tambours des forces canadiennes.
"we've put together a band with top notch canadian forces pipers and drummers from all over canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la musique de la garde de cérémonie et des cornemuseurs de 2 rcr ont fourni l'accompagnement musical.
a soldier, dressed in ceremonial scarlet, stands at attention music for the ceremony was provided by the ceremonial guard band and by pipers from 2 rcr.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ian, colin et james, qui sont tous trois cornemuseurs et qui ont hérité des talents musicaux de leur père.
all are pipers and all have inherited their father’s musical acumen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les cornemuseurs portent un uniforme propre à la garde de cérémonie et sont affiliés à l’un des deux régiments.
pipers wear a uniform specific to the ceremonial guard, and are affiliated with one of the two regiments.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la musique de la garde de cérémonie comprend des musiciens jouant des cuivres et autres instruments à vent, des percussionnistes et 12 cornemuseurs.
the band of the ceremonial guard includes brass and reed musicians, percussionists and twelve pipers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la cérémonie a débuté avec un défilé de quatre cornemuseurs qui ont conduit les invités d'honneur jusqu'au podium.
the ceremony began with a four-member bagpipe procession, which led the distinguished dignitaries to the podium.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les ritères pour cornemuseurs - audition (2008) les cornemuseurs seront requis d’être prêt à jouer :
requirements for pipers audition (2008)pipers are requested to be prepared to play;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la musique de la garde de cérémonie la musique recrutement musique / information audition recrutement des tambours et cornemuseurs formulaire de candidature 2008 témoignages cédule d'audition faqs
the band of the ceremonial guard the band band recruiting / audition information faqs
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes les réserves se trouvant ainsi engagées (y compris les excellents cornemuseurs du bataillon), le commandant de la 29e brigade, le brig.
as the situation still was not clear the company deployed, waited, then crossed the start line at first light (0615 hours).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
généralités les tambours et cornemuseurs de la garde de cérémonie (gc) font partie de la première réserve des forces canadiennes (fc).
general pipers and drummers of the ceremonial guard are part of the canadian forces primary reserve.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, les tambours et cornemuseurs supportent des évènements reliés aux ambassades étrangères ainsi que d’autres évènements dans la région de la capitale nationale (rcn).
pipers and drummers also support events at foreign embassies and other sites around the national capital region.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• vous êtes minimum de grade 3 au niveau compétition de tambours ou cornemuseurs. (ou l’équivalant) vous êtes éligible à la compétition si:
• you are at minimum a grade 3 competitive piper or drummer (or equivalent) you are eligible to enter the competition if:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense être le seul cornemuseux de l' assemblée, et j' en suis donc particulièrement heureux.
i think i am the only piper in this house, so i am particularly pleased about that!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: