Results for corrélant translation from French to English

, tout en les corrélant l'un à l'autre.
while correlating them to each other.

la vitesse est évaluée en corrélant les signaux adjacents.
the velocity is evaluated by correlating the adjacent signals.

système de divertissement corrélant un jeu de role à un jeu de simulation
entertainment system which correlates a role-playing game and a simulation game

en corrélant ces informations avec les roi georges que de la reine mary.
by george and queen mary.

pour stocker le document objet tout en le corrélant avec le mot-clé extrait
for storing the object document while correlating it with the extracted keyword

cette séparation est effectuée en corrélant le signal reçu séparément avec chaque signal émis.
this separation is realized by correlating the received signal with each emitted signal.

ceci augmentait la possibilité de trouver un écho corrélant avec tous phénomènes stationnaires réflecteurs du radar.
this enhanced the possibility of finding echo correlating with any stationary radar-reflective phenomena.

dans la configuration pour effectuer un traitement de données tout en corrélant un processeur logique et un processeur physique
in the configuration for performing data processing while correlating a logical processor to a physical processor

de créer un fichier tout en corrélant précisément un identifiant de patient avec une photographie d'une zone détériorée
it is possible to create a file while accurately correlating a patient id with a photograph of an affected area

corrélant, dans une image, des éléments à un élément correspondant dans l'image de référence;
correlating features in an image to a corresponding feature in the reference image,

formant l'ensemble de données relationnelles r; créer une base de données corrélant les attributs et observations
which form the relational data set, r, creating a database correlating the attributes and observations

une unité de création de fichiers de zone détériorée crée un fichier de zone détériorée corrélant l'identifiant avec la photographie de la zone détériorée
an affected area file creation unit creates an affected area file correlating the id with the photograph of the affected area

décodeur de télétexte de type top avec dispositif de commande amélioré corrélant les touches + et - aux touches de sélection de couleur
top teletext decoder with an improved command device correlating the + and - keys to the coloured selection keys

des moyens de stockage qui stockent les m terminaux comprenant le terminal tout en les corrélant à n (n < m) groupes
storage means which stores the m terminals including the one terminal while correlating them to n (n < m) groups

un serveur de gestion d'informations de positionnement stocke et gère l'identifiant de positionnement et les informations de positionnement tout en les corrélant entre eux
a positioning information management server stores and manages the positioning identifier and the position information while correlating them with each other

en corrélant les positions de l'objet par rapport à la première et à la deuxième caméra, les images provenant de celles-ci peuvent également être corrélées
through correlating the positions of the object with respect to the first and the second camera, the images therefrom may also be correlated

le contenu sélectionné est présenté à l'utilisateur en corrélant l'information de contenu avec la partie de motivation principale de visualisation et la partie de motivation auxiliaire de visualisation.
the selected content is presented to the user by correlating the content information to the main view motivation part and the auxiliary view motivation part.

détection d&#39;un émetteur actif corrélant le rythme de balayage de l&#39;émetteur obtenu par un récepteur suiveur et un système radar
detecting active emitters using scan rate correlation of tracking receiver and radar data

(e) mesurer l'intensité de chaque signal corrélant positivement et enregistrer son intensité absolue ou son intensité relative au moyen d'une fonction de discrimination
(d) measuring the intensity of each positivley coreelating signal and scoring its absolute signal intensity or its relative signal intensity using a discrimination function

la table de conversion d'adresse contient l'adresse ip privée et l'adresse ip globale tout en les corrélant l'une à l'autre
the address conversion table holds the private ip address and the global ip address while correlating them to each other