Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
choisissez celui qui correspond le mieux à votre opinion.
choose the one which best corresponds with your opinion of the european union, european unification.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez la colle qui correspond le mieux à votre produit
choose the adhesive most fitted to your product
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déterminez la configuration qui correspond le mieux à votre usine.
identify the configuration that most closely matches the plant on which you are reporting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
correspond le mieux à l'objet
fits best to the object
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
laquelle des affirmations suivantes correspond le mieux à votre opinion ?
18 qb22 do you have the feeling that the media present more often…?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez le mode de chargement qui correspond le mieux à votre tâche.
select the manner of loading which best meets the requirements of the entered specifications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui correspond le mieux au produit recherché
that best corresponds to the product sought
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1 - cliquez sur la rubrique qui correspond le mieux à votre annonce.
1 - click on the section that best corresponds to your advertisement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laquelle des descriptions suivantes correspond le mieux à votre déficience auditive :
which of the following best describes your hearing loss?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
laquelle des catÉgories suivantes correspond le mieux aux activitÉs de votre entreprise ?
please check one sector that best describes your firm’s export activities:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez sélectionner la catégorie qui correspond le mieux au sujet de votre message.
please select the category that most closely matches the topic of your message.
Last Update: 2011-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cochez d'un "x" celle qui correspond le mieux à votre opinion.
under whatever heading represents your opinion place an "x".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour déterminer le plan qui correspond le mieux à votre situation, contactez diskeeper corporation.
contact diskeeper corporation to find out which support options suit you best.
Last Update: 2006-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opinion veuillez répondre en encerclant le chiffre qui correspond le mieux à votre réponse.
how to conduct an interview below is a list of the various tasks involved in conducting an interview.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quel type de propriété correspond le mieux à vos besoins?
what type of property would suit your lifestyle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez le programme qui correspond le mieux à vos besoins.
identify a program that will best suit your needs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
piÈce 7.5 taille des institutions financières quel énoncé correspond le mieux à votre opinion?
exhibit 7.5 size of financial institutions "which statement is closer to your view?"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choisissez simplement celui qui correspond le mieux à vos besoins.
simply select the one that best suits your needs.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
correspond le mieux au modèle vocal comparable du terme de recherche
of which matches the comparable speech pattern of the search term best
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lequel des points de vue suivants correspond le mieux au vôtre?
which of the following best describes your views?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: