Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
correspondance
correspondence
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 21
Quality:
correspondance /
pondence/
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si une correspondance similaire est trouvée, nous faisons ce qui suit :
if a similar matching result is found, we do the following:
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la section de sortie sort le degré de mise en correspondance obtenu par un affichage ou une autre application similaire.
the output section outputs the obtained degree of matching through a display or the like.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bloc 19 de mélange altimétrie/planimétrie peut également intégrer une table de correspondance similaire à la table 21 d'ombrage.
the altimetry/planimetry mixing block 19 can also integrate a lookup table similar to the shading table 21 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
des éléments identiques ou similaires des figures portent des références en correspondance.
identical or similar elements carry the corresponding references in the drawings.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la table 22 hypsométrique ou anticollision qui est une table de correspondance similaire à la table 21 d'ombrage est chargée avec des valeurs correspondant à la coloration hypsométrique.
the anticollision or hypsometric table 22 which is a lookup table similar to the ,shading table 21 is loaded with values corresponding to the hypsometric coloration.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
boîtes, pochettes et similaires en papier ou en carton renfermant un assortiment d'articles de correspondance
boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
ce mode de recherche est similaire à la correspondance normale, mais maintenant la recherche est sensible à la casse du texte.
this search is just like normal matching, except that the search must match the exact case of the text.
en partant de cette analyse pour le vote par correspondance non surveillé, on peut aussi développer des standards similaires pour le vote électronique.
66. based on this analysis of non-supervised postal voting, we can also develop similar standards for e-enabled voting.
boîtes, pochettes et présentations similaires, en papier ou carton, renfermant un assortiment d'articles de correspondance
boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
à mettre en correspondance les identifications d'objet d'objets similaires s'il existe des objets similaires dans le module central
mapping object identifications of similar objects to each other if there are similar objects in the central module
la table 24 d'intervisibilité qui est une table de correspondance similaire à la table 21 d'ombrage est chargée avec des valeurs correspondant au type de donnée d'intervisibilité ditv disponible sur son entrée qui peut être soit une donnée continue sur 4 bits soit un quadruplet de données binaires.
[0068] the intervisibility table 24 which is a lookup table similar to the shading table 21 is loaded with values corresponding to the intervisibility datum type ditv available on its input which may be either a continuous datum on 4 bits or a quadruple of binary data.
il existe une correspondance similaire entre les articles 8, paragraphe 1, sous a), et 9, paragraphe 1, sous a), du règlement (ce) n° 40/94 du conseil, du 20 décembre 1993, sur la marque communautaire (jo 1994, l 11, p.
there is a similar correspondence between articles 8(1)(a) and 9(1)(a) of council regulation (ec) no 40/94 of 20 december 1993 on the community trade mark (oj 1994 l 11, p.