Results for cotorep translation from French to English

les cotorep assument deux tâches essentielles :
cotoreps have two key tasks :

ce sont les cotorep qui reconnaissent la qualité de th.
decisions about the classification of a worker as th are made by the cotoreps.

l'origine du handicap est attribuée par les cotorep.
the origin of the disability is attributed by the cotorep.

la cotorep adresse ensuite la candidature au crm s'il y a lieu.
they will then forward his application to the crm if appropriate.

les méthodes utilisées par les cotorep en france peuvent être décrites de façon comparable.
for example, the health insurer may also provide sickness benefits and/or long-term incapacity benefits.

voir description du personnel et de la structure de la cotorep dans l’annexe 1.
see appendix 1 for a description of cotorep personnel and structure.

elle est établie par la commission technique d'orientation et de reclassement professionnel (cotorep).
it is drawn up by the commission technique d'orientation et de reclassement professionel (cotorep).

la cotorep peut refuser une demande si la capacité n’est pas suffisamment réduite ou si elle considère que le travail est impossible.
the cotorep can refuse an application if the person’s capacity is not sufficiently reduced or if it considers that work is impossible.

une personne qui cherche à accéder aux mesures pour l’emploi demande une évaluation en tant que th à la première section de la cotorep.
a person seeking access to measures relating to employment applies for assessment as a th to the first section of the cotorep.

personnes handicapées s'adressant aux commissions techniques d'orientation et de reclassement professionnel (cotorep).
definition: disabled persons applying to the commissions techniques d'orientation et de reclassement professionale (cotorep).

elle se relierait donc à tout de qui peut être mis en oeuvre par les différentes administrations, la cotorep, l'epsr, les services sociaux,
the services of the training centre would thus be linked in with all the facilities available from the various government agencies, cotorep, the epsr, social services etc.

toutefois, lorsque le rendement professionnel des intéressés est notoirement diminué, des réductions de salaire peuvent être autorisées par la cotorep, suivant la catégorie de classement du travailleur handicapé.
however, if a disabled worker's performance is poor, cotorep may authorize salary reductions, depending on the category.

le barème espagnol vm et la cotorep s’appliquent en dehors du revenu de remplacement basé sur une assurance, souvent pour les personnes qui n’ont jamais travaillé.
both the spanish vm and the cotorep barema are applied outside the area of insurance-based income maintenance benefits, often to people who have never worked.

dans le barème utilisé par la cotorep en france, la mesure dans laquelle une déficience est réputée grave est explicitement évaluée par son effet sur l’(in)capacité.
in the barema used by the cotoreps(commission technique d'orientation et de reclassement professionnel) in france, the extent to which an impairment is deemed severe is explicitly evaluated by looking at its effect on (dis)ability.

a l'issue de cette période, la cotorep reçoit un rapport contenant des propositions détaillées pour la poursuite de l'orientation professionnelle de l'intéressé.
the employers and placement officers we interviewed repeatedly called for training at the vocational rehabilitation centres to be geared more to the real world, less instrumental and - particularly in view of the rapid development of technology - tailored more closely to the actual needs of firms. it at least seems necessary to forge far stronger links between training and the world of work.

le personnel technique de la cotorep, composé de médecins, de psychologues du travail, d’assistants sociaux et du personnel du bureau de chômage, peut demander des informations complémentaires à des spécialistes.
the technical staff of cotorep comprise doctors, work psychologists, social workers and staff from the unemployment office.

au même titre que si elles étaient évaluées par la cotorep, ces personnes peuvent obtenir la qualité de th en cas d’accident du travail ou de maladie professionnelle entraînant une invalidité de 10 % ou plus ou une pension d’invalidité (de la secu) avec perte de capacité de 2/3 et plus.
as well as those assessed by the cotorep, people can also be recognised as th if they have a work injury and industrial disease causing a disability of 10% or more or an invalidity pension (from the sécurité sociale) involving a loss of capacity of 2/3+.