Results for coup à faire translation from French to English

il y a beau coup à faire.
there is much to be done.

ici il reste beau coup à faire.
much remains to be done.

il reste cependant beau coup à faire.
much, however, remains to be done.

faire un coup
pull a stunt

un voleur qui cherche un bon coup à faire.
a thief who is looking for a coup to do.

du coup, je me retrouve à devoir tout faire avec.
and i have to try to do everything with that old dirty brush.

faire un sale coup
play a dirty trick

cela valait donc le coup de le faire.
you know, on the list of things that you have to do for your band, this was worth doing it.

faire un coup fourré
play a dirty trick

faire qch au coup par coup
do sth in a piecemeal fashion

faire le coup de la panne
play the "broken-down car" trick

• ne pas chercher à faire ‘’tout d’un coup’’
• not trying to “do everything at once” but prioritizing the actions of the retrofitting plan, based on a multi-criteria approach (fuel poverty, age of the building, symbolic value, etc.).

je vais te faire tenir le coup
i'm going to have you hold off

pourtant, tout à coup, j'ai décidé de le faire.
yet, suddenly, i decided to do it.

où vont-ils faire des coupes?
what would they cut?

cela ne peut pas se faire après coup.
it can't be handled after the fact.

nous serons donc amenés à faire des coupes, des sacrifices douloureux.
ultimately, then, we shall have to make cuts, painful sacrifices.

cela ne peut se faire tout d’un coup.
this cannot happen all at once.

dispositif pour faire des coupes dans des joints
cutting device for making partial cuts in gaskets

ii) de mesures visant à faire appliquer les règles, après coup;
of measures to enforce the rules, after the event;