Results for couple de desserage translation from French to English

couple de base
basic torque

couple de démarrage
starting torque

couple de démarrage:
start up torque:

couple de l'herbe
the grass couple

systÈme de desserage auxiliaire>>.]
auxiliary release system ".]

la figure 5 représente la seconde butée en position de desserage.
fig. 5 shows the second stop in the loosening position.

dispositif de desserage mécanique pour cylindre de frein accumulateur à ressort.
mechanical release device for a spring-loaded brake cylinder.

l'invention concerne également un outil de desserage utilisé avec le raccord.
also disclosed is a release tool for use with the fitting.

couples de navires
timbers

l'invention concerne également un outil (42) de desserage utilisé avec le raccord
also disclosed is a release tool (42) for use with the fitting

procédé de serrage et/ou de desserage de boulons et dispositif permettant la mise en oeuvre du procédé
method of tightening and/or untightening studs, and device therefor

dispositif de serrage, respectivement de desserage, de la queue de fraise d'un instrument de dentisterie.
opening/closing device, of the chuck of a dental drill.

lorsqu'on utilise deux systèmes dans un élément du type manchon et des éléments de desserage le tuyau peut être relié au manchon comme présenté dans le schéma
when two ports are used in a sleeve-like device in, and releasers in, pipe can be joined to nipple as shown

la tige sort ainsi de l'ouverture du support de garniture, de telle façon que lorsque la tige est en position de desserage, le support de garniture peut être éloigné du porte-garniture.
the pin is thus released from its engagement with the opening in the lining holder in such a way that when the pin is in its release position, the lining holder can be pushed away from the lining support.

(cette opération classiques consiste d'abord à appliquer un couple de vissage pour égaliser les serrages des connec­ tions successives entre tiges, puis un couple de dévissage un peu inférieur à celui qui provoquerait un desserage forcé, puis à faire exploser une charge au niveau de la connection à dévisser tandis que le couple de desserage est maintenu.
(this conventional operation consists initially in applying a screwing torque in order to equalize the extent to which successive connections between stems are tightened, then in applying an unscrewing torque which is slightly less than the torque needed to disconnect the stems, and then in exploding a charge level with the connection to be unscrewed while the unscrewing torque is maintained.

en effet, dans une telle succession d'assemblages filetés des tiges les unes au bout des autres, la séparation d'une tige par rapport à une autre s'effectuera à l'endroit ou l'assemblage est le moins capable de transmettre un couple de desserage.
this is because, in such a succession of threaded assemblies of the rods end to end, the separation of one rod with respect to another will take place at the point where the assembly is least capable of transmitting a loosening torque.