Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
100 coups de fouet, si vous morts de rire
100 lashes, if you died of
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
100 coups de fouet si vous netestas morts de rire
100 coups de fouet si vous
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en une on voit une caricature du prophète mahomet qui dit : « 1 000 coups de fouet si vous ne mourez pas de rire ».
on the cover was a cartoon of prophet mohammed, which says in french, "1,000 lashes if you don't die laughing."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la une du journal où l’on voit une caricature de mahomet s’exclamant «100 coups de fouet si vous n’êtes pas mort de rire» fait écho à la victoire du parti islamiste tunisien ennahda. visiblement cela n’a pas fait rire tout le monde…
the front page of the special edition features a cartoon of mohammed saying «100 lashes if you don’t die of laughter ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: