Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bon courage dans cette période difficile
you have my support, i am wholeheartedly with you
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu les accompagne dans cette difficile épreuve !
may god accompanies them in this difficult time !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon courage dans ce combat difficile!
good luck in a battle!
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nos pensées accompagnent sa famille, ses amis et ses collègues dans cette difficile épreuve.
our thoughts are with his family, friends, and colleagues in this time of loss.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos pensées accompagnent la famille et les amis du soldat costall dans cette difficile épreuve.
our thoughts are with the family and friends of private costall during this difficult time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nos pensées et nos prières accompagnent ses proches en cette difficile épreuve.
our thoughts and prayers are with his loved ones during this difficult time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce sera très certainement une difficile épreuve.
that is almost certainly going to be an claude lachaux:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous appuyons pleinement l'iraq dans cette difficile mission.
we fully support iraq in this difficult mission.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gardez courage dans ceci.
take heart in this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bravo et bon courage dans cette lutte. marie claire mathias
cheer and good courage in this fight. marie claire mathias
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon courage dans vos recherches !
bon courage dans vos recherches !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous adresse mes souhaits de plein succès dans cette difficile entreprise.
i wish you every success in this difficult enterprise.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commission remercie le parlement européen pour sa collaboration dans cette difficile question.
mr oreja aguirre will now answer the rapporteur's questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leur assistance constante revêt une importance critique dans cette difficile période de transition.
their continuing assistance is critical during this difficult transitional period.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'onu est disposée à poursuivre ses efforts pour les seconder dans cette difficile entreprise.
the united nations is prepared to continue its efforts to assist in this difficult process.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi, dans cette difficile tâche du développement, nous devons tous investir efforts et espérance.
in the difficult struggle for development, we should all invest both our efforts and our hopes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devons donner notre confiance à la russie et l'aider dans cette difficile situation.
we must put our trust in russia and help it in this difficult situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
vous méritez toute notre reconnaissance pour avoir mené à bien cette difficile tâche.
you deserve full recognition for achieving this difficult task.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci au rapporteur pour avoir réussi cette difficile recherche d' un consensus.
our thanks go to the rapporteur for his successful consensus-building, which is always an arduous task.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dans cette difficile période, il est essentiel de tenir compte des complexités du climat politique intérieur de ces États.
in such difficult times, the complex political climate in those states must be taken into account.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: