Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de plus, la configuration du bâtiment nous oblige à une proximité courant fort courant faible sur de longues distances.
in addition, the configuration of the building requires high-power/low-power proximity over long distances.
le dispositif peut également comprendre un contacteur à courant fort et un contacteur à courant faible, et être opéré par des signaux radio codés.
the device may include a high current contactor and a low current contactor, and may be operated by coded radio signals.
installations électriques et télématique: installations électriques courant fort et courant faible, etudes et conseil dans le domaine électrique, systèmes bus knx, installations et appareils de téléphonie, réparations et petitesinstallation...
electrical systems and telematics: high and low voltage electrical installations, electrical planning and consulting, knx bus - systems, telephone systems and apparatus, repairs and small installations, network installations, lighting, sale ofelectr...
particulièrement délicat, le mélange ‘courant fort / courant faible’ est maîtrisé grâce à l’utilisation, pour la liaison audio, d’une double protection : par blindage en feuillard aluminium et par une tresse.
the 'high current/low current' mix, which is particularly delicate, is controlled by use of a double protection: by aluminum foil shielding and by a braid.