Results for courant normal translation from French to English

au contraire, les rapports mentionnaient un courant normal.
the current was reported as being normal.

le premier mode est le mode d'adressage à courant normal.
the first mode is the normal current addressing mode.

un système générant un courant normal relié au transformateur de courant fort
a normal-current-generating means connected to the heavy-current transformer

la session de sheffield, dans un sens, est en dehors du courant normal de
the sheffield clinic is, in a sense, out of the mainstream of action learning thinking as being developed by alp.

un transformateur de courant fort destiné à être relié au courant normal du système de mesure de l'énergie
a heavy-current transformer to be connected to the normal current of the energy measuring system

la catégorie a, ce nombre sera de 120, et il est totalement insuffisant pour entretenir un courant normal de promotions.
in category a, the number of retirements will be 120, which is totally insufficient to keep up a normal rate of promotions.

le courant traverse l'inductance 34 et commence à passer en sens inverse du courant normal dans le thyristor 30.
current passes through choke 34 and starts to travel in the opposite direction to the normal current in thyristor 30.

mais le fait est qu’ici, nous avons quelque chose comme une île en dehors du courant normal des sciences.”
but the fact is that here we have a little bit of an island outside of the normal stream of sciences.”

il comprend un compteur d'énergie, ainsi qu'un courant normal et une tension normale reliés au compteur d'énergie
the energy measuring system comprises an energy meter, a normal current connected to the energy meter and a normal voltage connected to the energy meter

cela se traduit au niveau du limiteur électronique 2 de courant par une réduction de sa résistance électrique et donc par un rétablissement du courant normal à destination des commutateurs 10 de courant.
this is manifested at the level of the electronic current limiter 2 by a reduction in its electrical resistance and hence by a re-establishing of the normal current bound for the current switches 10 .

, qui est reliée au système générant le courant normal et au système générant la tension normale, et qui est conçue pour être reliée au compteur d'énergie
, which is connected to the normal-current-generating means and the normal-voltage-generating means and which is adapted to be connected to the energy meter

procédé selon la revendication 3, dans lequel le rapport de polarisation d'onde est de 98% de courant normal pour 2% de courant inverse.
a method as claimed in claim 3 in which the wave bias ratio is 98% normal current to 2% reverse current.

procédé selon la revendication 1, dans lequel le rapport de polarisation d'onde est supérieur à 95% de courant normal pour 5% de courant inverse.
a method as claimed in claim 1 in which the wave bias ratio is greater than 95% normal current to 5% reverse current.

[2] echauffement au courant permanent: l’appareil fait passer le courant normal du réseau en respectant les échauffements maximum autorisés par la norme.
[2] heating caused by permanent current: the device carries normal grid current without exceeding the maximum temperature rise accepted by the standards.

procédé selon la revendication 1, dans lequel le rapport de polarisation d'onde est inférieur à 99,5% de courant normal pour 0,5% de courant inverse.
a method as claimed in claim 1 in which the wave bias ratio is less than 99.5% normal current to 0.5% reverse current.

tous les efforts devraient plutôt être faits pour intégrer ces minorités dans le courant normal de la vie de la nation, sans leur refuser le droit de s' exprimer dans leur propre langue ou de faire valoir leur culture.
every effort should be made to integrate minorities into the mainstream of a nation 's life without denying them the right to express their own language or culture.

un certain nombre de méthodes peuvent servir à dissimuler des pots-de-vin comme des opérations n’intervenant pas dans le courant normal des affaires, les opérations entourées de secret, les
− payment of improper expenses by or for officials or trustees. − backdating of applications and related documents, and − attempts to bribe the examiner.

dans les deux cas, le commutateur est désactivé dans des conditions de courant normales et n'est pas soumis à des conditions dangereuses de surintensité ou de surtension
either way, the switch will be turned off under normal current flow and will not be subject to destructive over-current or over-voltage conditions

dans les deux cas, le commutateur est désactivé dans des conditions de courant normales et n'est pas soumis à des conditions dangereuses de surintensité ou de surtension.
either way, the switch will be turned off under normal current flow and will not be subject to destructive over-current or over-voltage conditions.

la sadhana n'est rien d’autre que l’enlèvement des choses non désiré, des matières indésirables et inutiles de notre tête, de sorte que le courant normal sous jacent du bonheur vienne sur la surface.
sadhana is nothing but removing unwanted, undesirable, unnecessary stuff from our head, so that the underlying natural current of bliss comes to the surface.