Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== ambassadeurs internationaux ==* richard attenborough (1987)* amitabh bachchan* steve barakatt* mimie mathy* david beckham (2005)* harry belafonte (1987)* jackie chan (2004)* judy collins (1995)* ali daei* patrik eliáš* mia farrow (2000)* roger federer* whoopi goldberg* ryan giggs* audrey hepburn (nommée en 1988, morte en 1993)* angelina jolie* nwankwo kanu* danny kaye (nommé en 1954, mort en 1987)* angélique kidjo* johann olav koss* tetsuko kuroyanagi (1984)* femi kuti* biyouna* leon lai* lang lang* jessica lange* ricky martin* roger moore* nana mouskouri (1993)* youssou n'dour* orchestre philharmonique de berlin (2007)* simon rattle (2007)* vanessa redgrave (1995)* sebastião salgado* susan sarandon (1999)* shakira* vendela thommessen* peter ustinov (nommé en 1969, mort en 2004)* maxime venguerov* orlando bloom (2009)* lionel messi (2010)* katy perry (2013)== ambassadeurs régionaux ==* mahmoud kabil (Égypte)* mercedes sosa (argentine)* anatoli karpov (russie)* milena Župancic (slovénie)== ambassadeurs nationaux ===== afrique du sud ===* quinton fortune=== algérie ===* salima souakri (2011)* madjid bougherra (2011)=== allemagne ===* sabine christiansen (1997)* oliver bierhoff (1999)* joachim fuchsberger (1984)* ann-kathrin linsenhoff (2002)* vanessa redgrave=== argentine ===* julián weich (2000)* lionel messi (2010)=== arménie ===* charles aznavour (2003)=== australie ===* john doyle* jimmy barnes (2004)* nicole kidman (1994)* gretel killeen (2002)* norman swan (2003)* anna volska* john bell* yvonne kenny (2003)* greig pickhaver* marcus einfeld* layne beachley (2004)* geoffrey rush* ken done (1988)* cate blanchett (2004)=== autriche ===* thomas brezina (1996)* christiane hörbiger (2003)=== belgique ===* salvatore adamo (1997)* dixie dansercoer (2002)* frank de winne (2003)* jean-michel folon (2003)* justine henin (2009)* alain hubert (2002)* helmut lotti (1997)* khadja nin (1998)* axelle red (1998)=== brésil ===* renato aragão (1991)* daniela mercury (1995)* ronaldo (2000)* monica (2007)=== canada ===* steve barakatt (2007)* ben mulroney (2006)* elena grosheva (2007)* beckie scott (2002)* veronica tennant (1992)* kate wheeler=== chili ===* iván zamorano (1998)=== colombie ===* margarita rosa de francisco (2000)=== corée du sud ===* sung ki ahn (1993)* wan suh park (1993)* byung-ki hwang (1996)* dooly (1997)* pum-soo sohn (1999)* si won ryu (1999)* mee-hwa kim (1999)* myung-hwa chung (1999)* won bin (2007)* chung myung-whun (2008)* lee bo-young* kim yuna (2010)* choi si-won (membre du groupe super junior) (2010)* uee (membre du groupe after school) (2012)* infinite (2012)* han ga in (2012)* kim bum (2012)* kim hye soo (2012)* shin kyung sook (2012)* seohyun (membre du groupe girls' generation) (2012)=== côte d'ivoire ===* basile boli (2000)=== croatie ===* zlatan stipišic gibonni (2003)* bojana gregoric (2004)===danemark ===* alexandra christina manley, ex-épouse de joachim de danemark* kurt flemming* jesper klein* bubber=== espagne ===* joan manuel serrat (1998)* emilio aragón (2000)* imanol arias (2000)* pedro delgado (2000)* joaquín cortés (1999)* ana duato (2000)* teresa viejo (2000)* eusebio sacristán (2002)* pau gasol (2003)* silvia abascal (2003)* maría bayo (2004)* fernando alonso (2005)* rafael guijosa (2005)* samuel eto'o (2005)* los lunnis (2005)* lionel messi (2010)=== estonie ===* eri klas (1999)* erki nool (1999)* maarja-liis ilus (1999)=== États-unis ===* clay aiken* india.arie* angela bassett* katie couric* jane curtin* laurence fishburne* sarah hughes* james kiberd* annette roque lauer* téa leoni* lucy liu (2004)* laura marano (2013)* alyssa milano (2003)* sarah jessica parker* isabella rossellini* marcus samuelsson* summer sanders* claudia schiffer* liv tyler (2003)* courtney b. vance* selena gomez (2008)* katy perry (2013)=== Éthiopie ===* berhane adere (2004)* kenenisa bekele (2004)=== finlande ===* micke rejstrom (1996)* jorma uotinen* juha laukkanen (1994)* anna hanski (1993)* eija vilpas (1993)* trio töykeät (1993)* rainer kaunisto* katri-helena kalaoja (1990)* pave maijanen (1990)* eppu nuotio (2002)* eija ahvo (1986)* susanna haavisto (1980)* arsi harju (2003)* jyrki linnankivi, dite jyrki 69, du groupe the 69 eyes (2005)=== france ===* patrick poivre d'arvor (novembre 2004)* yves duteil* christophe malavoy* mimie mathy* abdoulaye diarra=== grèce ===* helene glykatzi-ahrweiler* antonis samarakis (1989)=== hong kong ===* kelly chen* daniel chan* charlie yeung (2004)* miriam yeung=== hongrie ===* judit halász (2003)* gábor presser (2003)=== inde ===* ravi shastri (1996)* amitabh bachchan=== indonésie ===* christine hakim (2004)* ferry salim (2004)=== irlande ===* pierce brosnan (2001)* gabriel byrne (2004)* cathy kelly (2005)* maxi* mike mccarthy* liam neeson (1996)* samantha mumba (2002)* stephen rea (2005)=== israël ===* david broza (1996)=== italie ===* piccolo coro dell'antoniano* francesco totti (2003)* amii stewart (2001)* daniela poggi (2001)* bianca pitzorno (2001)* lino banfi (2000)* leo nucci (2000)* vincenzo la scola (2000)* paolo maldini* roberto bolle (1999)* milly carlucci (1996)* vigili del fuoco (1989)* simona marchini (1987)=== japon ===* agnes chan (1998)=== kenya ===* effie owour (1997)=== koweït ===* suad abdullah (2002)** suad abdullah (2002)=== liban ===* carole samaha ( 2014)=== macédoine ===* toše proeski (2004)* rade vrcakovski (2001)=== malaisie ===* celina khor (2005)* rafidah abdullah (2005)* kartini kamalul ariffin (2005)=== maroc ===* naïma elmecherqui* rajae belmlih (2000)* nawal el moutawakel (2000)* hicham el guerrouj (2000)=== mexique ===* césar costa (2004)=== mongolie ===* tumur ariuna (2001)* asashoryu dagvador (2003)=== monténégro ===* rambo amadeus (2005)=== namibie ===* frank fredericks (2005)* agnes samaria (2005)=== nouvelle-zélande ===* hayley westenra (2003)=== nigeria ===* nwankwo kanu (2005)=== norvège ===* ole gunnar solskjær (2001)* gustav lorentzen (1993)* sissel kyrkjeboe (2006)=== oman ===* hamed al-wahaibi (2005)=== panamá ===* danilo pérez (2005)=== paraguay ===* gloria criscioni (2005)=== pays-bas ===* monique van de ven (1996)* paul van vliet (1992)* sipke bousema* rintje ritsma* edwin evers* trijntje oosterhuis* jurgen raymann=== pérou ===* gian marco=== philippines ===* gary valenciano (1997)=== pologne ===* andrzej szczypiorski* katarzyna frank-niemczycka* piotr fronczewski* wieslaw ochman* majka jezowska* małgorzata foremniak=== portugal ===* pedro couceiro* luís figo* mariza=== royaume-uni ===* kaye adams (2005)* martin bell (2001)* william deedes (1998)* ralph fiennes (2001)* alex ferguson (2002)* andrew o'hagan (2001)* jemima khan (2001)* elle macpherson (2005)* manchester united football club (1999)* ewan mcgregor (2004)* james nesbitt (2006)* trudie styler (2004)* robbie williams (2000)=== russie ===* alla pougatcheva* oxana fedorova=== serbie ===* emir kusturica* aleksandar Đorđević* jelena janković* ana ivanović=== slovaquie ===* kamila magalova* peter dvorský* vaso patejdl=== slovénie ===* tone pavcek* lado leskovar* milena Župancič* boris cavazza* zlatko zahovič* vita mavrič* marko simeunovič=== suède ===* lars berghagen* robyn* lill lindfors=== suisse ===* james galway* natascha badmann=== république tchèque ===* jirina jiraskova=== thaïlande ===* kathleeya mcintosh* anand panyarachun=== turquie ===* nilüfer yumlu=== ukraine ===* ruslana lyjytchko (2005)=== uruguay ===* diego forlán* enzo francescoli=== viêt nam ===* le huynh duc== notes et références ==== liens externes ==* ambassadeurs de bonne volonté de l'unicef
==international ambassadors and advocates==in order of appointment:* tetsuko kuroyanagi (february 1984)* harry belafonte (march 1987)* roger moore (august 1991)* nana mouskouri (october 1993)* leon lai (july 1994)* vanessa redgrave (june 1995)* judy collins (september 1995)* maxim vengerov (july 1997)* susan sarandon (december 1999)* mia farrow (september 2000)* sebastião salgado (april 2001)* femi kuti (june 2002)* angélique kidjo (july 2002)* whoopi goldberg (september 2003)* shakira (october 2003)* ricky martin (december 2003)* jackie chan (april 2004)* lang lang (may 2004)* danny glover (september 2004)* amitabh bachchan (april 2005)* david beckham (january 2005)* queen rania of jordan (january 2007)* gavin rajah (august 2007)* berliner philharmoniker (november 2007)* simon rattle (november 2007)* biyouna (november 2012)* ishmael beah (november 2007)* myung-whun chung (april 2008)* maria guleghina (february 2009)* orlando bloom ( october 2009)* lionel messi (march 2010)* kim yuna (july 2010)* liam neeson (march 2011)* serena williams (september 2011)* katy perry (december 2013)===former ambassadors===in order of appointment:* danny kaye (1954)* peter ustinov (1968)* richard attenborough (october 1987)* audrey hepburn (1989)* youssou n'dour (april 1991)* johann olav koss (december 1994)* vendela kirsebom (may 1996)* george weah (april 1997)* jessica lange (june 2003)* roger federer (april 2006)* marco antonio solís (retired in january 2010, due to his parental irresponsibility)==regional ambassadors==in order of appointment:===south east asia===* aamir khan (october 2014)* sachin tendulkar (november 2013)* bhadant annomanand dassi(march 2015)* bhadant shakyaputra sagar(march2015)* rakul preet sing(march 2015)===central and eastern europe and the commonwealth of independent states===* anatoly karpov (june 1988)* milena Župančič (1998)===latin america===* diego torres (november 2006)* ricardo montaner (november 2007)===middle east and north africa===* mahmoud kabil (january 2004)* nancy ajram (october 2009)===eastern and southern africa===* yvonne chaka chaka (april 2005)* zola (november 2006)* name six (may 2007)* oliver mtukudzi (june 2011)===francophone countries===* patrick poivre d'arvor (january 2007)===east asia and pacific===* miriam yeung (october 2009)* merewalesi nailatikau (february 2011)* aaron kwok (october 2011)==national ambassadors==in order of appointment:===afghanistan ===* raees ahmadzai (september 2011)===algeria ===* madjid bougherra (january 2011)* salima souakri (october 2011)===andorra ===* gerard claret (november 2010)* albert llovera (november 2010)===argentina ===* julián weich (2000)* manu ginóbili (august 2007)* natalia oreiro (september 2011)===armenia ===* alla levonyan (april 2007)===australia ===* jimmy barnes (2004)* ken done* geoffrey rush* tara moss* greig pickhaver* john doyle* erica packer* the wiggles* fiona stanley* tim cahill* norman swan===austria ===* thomas brezina (1996)* christiane hörbiger (2003)===belarus ===* max mirnyi (november 2011)===belgium ===* salvatore adamo (1997)* helmut lotti (1997)* axelle red (1998)* dixie dansercoer (2002)* alain hubert (2002)* frank de winne (2003)* justine henin (february 2009)===benin ===* zeynab (september 2007)===bosnia and herzegovina ===* edin džeko (november 2009)===brazil ===* renato aragão (september 1991)* daniela mercury (october 1995)* mônica (november 2007)* lázaro ramos (july 2009)===bulgaria ===* dimitar berbatov (may 2006)* ani salich (november 2006)* vladimir ampov - grafa (september 2014)===canada ===* veronica tennant (1992)* catherine brunet (2000)* beckie scott (2002)* bilaal rajan (2004)* kate wheeler (2005)* steve barakatt (2006)* elena grosheva (2006)* elizabeth dallaire (2007)* farley flex (2008)* florence k (2008)* mariatu kamara (2008)* jan lisiecki (2008)* john nsabimana (2008)* solange tuyishime (june 2010)* bayan yammout (2011)* bhadant annomanand dassi (2015)* bhadant shakyaputra sagar (2015)* rakul preet sing (2015)===chile ===* iván zamorano (1998)* benjamin vicuña (january 2008)===china ===* maggie cheung (april 2010)* yang lan (april 2010)===colombia ===* claudia elena vásquez (august 2009)* elena vives vásquez (august 2009)* carlos vives (august 2009)===croatia ===* zlatan stipišić gibonni (july 2003)* bojana gregorić (august 2004)* maja vučić (november 2006)* slaven bilić (february 2009)===cuba ===* la colmenita (2007)===cyprus ===* nasos ktorides (february 2012)===czech republic ===* jiřina jirásková (1992)* patrik eliáš (august 2006)* michal viewegh (february 2011)===democratic republic of congo ===* lomana trésor lualua (june 2009)===denmark ===* alexandra, countess of frederiksborg* anders w. berthelsen* malene birger* bubber* sebastian dorset* trine dyrhold* kurt flemming* peter frödin* caroline henderson* jesper klein* mek pek* michala petri===dominican republic ===* jatnna tavarez (october 2010)===egypt ===* khaled abol naga (april 2007)===estonia ===* maarja-liis ilus (1999)* eri klas (1999)* erki nool (1999)* children's music studio of estonian television (november 2009)===ethiopia ===* aster aweke (october 2010)===finland ===* eija ahvo (1986)* susanna haavisto (1986)* katri helena (1990)* iiro rantala (1993)* anna hanski (1993)* eija vilpas (1993)* jorma uotinen (1993)* juha laukkanen (1994)* micke rejström (1996)* eppu nuotio (2002)* jyrki linnankivi (2005)* axl smith (2006)* iina kuustonen (2012)===france ===* bernard lama (2004)* corneille (2005)* orchestre philharmonique de radio france (2007)* mimie mathy (may 2009)* lilian thuram (2010)* bhadant annomanand(2015)* bhadant shakyaputra sagar(2015)* shruti hassan (2015)===gambia ===* jaliba kuyateh (december 2006)===georgia ===* paata burchuladze (december 2010)===germany ===* joachim fuchsberger (1984)* sabine christiansen (1997)* bhadant annomanand(2015)* bhadant shakyaputra sagar(2015)* shruti hassan (2015)* chief of their country by politically===ghana ===* marcel desailly (august 2007)===greece ===* helene glykatzi-ahrweiler (may 1991)===hong kong ===* daniel chan (june 2002)* gigi leung (2002)* charlie yeung (april 2004)* karen mok (2004)* miriam yeung (2004)* louis koo (december 2007)* vic chou (august 2009)* aaron kwok (august 2009)* eric suen (august 2009)* xiao-ming huang (august 2009)===hungary ===* judit halász (december 2003)* gábor presser (december 2003)* hungarian national philharmonic (december 2006)* Ágnes kovács (august 2010)===india ===* sharmila tagore (december 2005)* priyanka chopra (august 2010)* aamir khan (november 2011)* sachin tendulkar (may 2014)* madhuri dixit (june 2014)* bhadant annomanand dassi(march 2015)* bhadant shakyaputra sagar(march 2015)* rakul preet sing(march 2015)===indonesia ===* ferry salim (2004)===iran ===* mahtab keramati (august 2006)* mani nouri (july 2013)===iraq ===* kadhum al-sahir (may 2011)===ireland ===* pierce brosnan (2001)* cathy kelly (2005)* stephen rea (2005)* donncha o'callaghan (2009)* dustin the turkey (2009)* joe canning (september 2010)* dermot earley (september 2010)* rory mcilroy (march 2011)liam neeson march 2011===italy ===* simona marchini (1987)* vigili del fuoco (1989)* milly carlucci (1996)* roberto bolle (1999)* lino banfi (2000)* bianca pitzorno (2001)* daniela poggi (2001)* amii stewart (2001)* paolo bianchini (2002)* world youth orchestra (july 2002)* deborah compagnoni (2003)* piccolo coro dell' antoniano (2003)* francesco totti (2003)* mario porfito (2004)* patrizio rispo (2004)* maria rosaria omaggio (2005)* alessio boni (2006)* carmen consoli (2006)* niky francisco (2006)* paola saluzzi (2006)* ferruccio soleri (2007)* alberto angela (september 2011)===jamaica ===* shelly-ann fraser (february 2010)===japan ===* agnes chan miling (1998)* shigeaki hinohara (2007)===kazakhstan ===* batyrkhan shukenov (november 2009)===kenya ===* effie owour (1997)===kuwait ===* suad abdullah (november 2002)===latvia ===* marija naumova (december 2005)===lithuania ===* julian rachlin (january 2010)===luxembourg ===* liz may (april 2010)===malaysia ===* 3r hosts (2005)* datuk lee chong wei (2009)* upin & ipin (april 2013)===mali ===* habib koité (may 2010)===mexico ===* césar costa (august 2004)* julieta venegas (september 2009)* javier hernandez (may, 2012)===mongolia ===* tumur ariuna (june 2001)* asashōryū dagvadorj (november 2003)===montenegro ===* rambo amadeus (october 2006)===morocco ===* hanane el fadili (july 2010)===namibia ===* frank fredericks (september 2005)* agnes samaria (september 2005)===netherlands ===* paul van vliet (1992)* monique van de ven (1996)* sipke jan bousema (2002)* trijntje oosterhuis (2004)* edwin evers (2005)* jörgen raymann (2005)* renate verbaan (2010)===new zealand ===* roger hall* alison mau* hayley westenra (2003)* gareth and joanne morgan (2007)* amber peebles (2008)* jay reeve (2008)* jonah lomu (november 2011)===nigeria ===* nwankwo kanu (june 2005)===norway ===* ole gunnar solskjær (2001)* sissel kyrkjebø (november 2005)* kjetil andré aamodt (2007)===pakistan ===* imran khan* faisal kapadia (september 2005)* huzaifa mehmood (october 2013)* asim afzal (september 2014)===paraguay ===* menchi barriocanal (july 2005)===peru ===* gian marco zignago (february 2006)* dina páucar (may 2008)* gastón acurio (august 2009)* mónica sánchez (september 2011)===philippines ===*kc concepcion*gary valenciano, singer, 1997*alodhea dadula, student 2014===poland ===* majka jeżowska (2003)* małgorzata foremniak (2006)* natalia kukulska (2006)* artur Żmijewski (2007)* magdalena różczka (2010)* robert lewandowski(2014)===portugal ===* pedro couceiro (april 1995)* luís figo (2003)* mariza (october 2005)* bárbara guimarães (2009)===romania ===* andreea marin bănică (december 2006)* gheorghe hagi (september 2008)* smiley(singer) (november 2013)===russia ===* oleg gazmanov (2003)* oxana fedorova (2007)===serbia ===* emir kusturica (february 2002)* aleksandar Đorđević (january 2005)* ana ivanovic (september 2007)* jelena janković (december 2007)* novak djokovic (august 2011)===slovakia ===* kamila magalová (1995)* stanislav Štepka (2001)* martin pyco rausch (2011)===slovenia ===* lado leskovar (1998)* marko simeunovič (2002)* zlatko zahovič (2002)* vita mavrič (november 2002)* lado bizovičar (2006)===south africa ===* quinton fortune (march 2004)* gavin rajah (august 2007)===south korea ===* ahn sung-ki (may 1993)* hwang byung-ki (december 1996)* sohn pum-soo (october 1999)* myung-wha chung (december 1999)* mee-hwa kim (december 1999)* lee byung-hun (2003)* lee min ho (2004)* won bin (2007)* kim rae-won (2007)* lee bo-young (2008)* richard yongjae o'neill (2008)* b.a.p (2013)* big bang (2012)* 2ne1 (2012)===spain ===* joan manuel serrat (march 1998)* emilio aragón (march 2000)* imanol arias (may 2000)* pedro delgado (september 2000)* ana duato (december 2000)* teresa viejo (december 2000)* eusebio sacristán (december 2002)* pau gasol (may 2003)* silvia abascal (september 2003)* maría bayo (january 2004)* fernando alonso (march 2005)* rafael guijosa (march 2005)* los lunnis (march 2005)===sweden ===* lill lindfors (october 1998)* liza marklund (december 2004)* kajsa bergqvist (october 2005)* eva röse (2007)* mark levengood (2008)* david hellenius (april 2011)===switzerland ===* kurt aeschbacher (october 2004)===thailand ===* anand panyarachun (january 1996)* kathaleeya mcintosh (1999-2005)* anne thongprasom (march 2008)* theeradej wongpuapan (march 2008)===turkey ===* nilüfer yumlu (november 1997)* gülsin onay (november 2003)* tayfun talipoğlu (november 2006)* müjdat gezen (november 2007)* ayşe kulin (november 2007)* yildiz kenter (november 2007)* İbrahim kutluay (march 2008)* türkan Şoray (march 2010)* kıvanç tatlıtuğ (march 2011)* tuba büyüküstün (may 2014 )===ukraine ===* ruslana (may 2005)===united kingdom ===* manchester united f.c.