Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
objet: cours de secourisme
subject: teaching of first aid
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certification de secourisme
first-aid certification
Last Update: 2016-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
trousse de secourisme;
first aid kit;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catégorie du cours de secourisme Élémentaire et général
c-02-040-009/ag-001 annex i, chapter 11
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- les unités de secourisme.
rescue operations units.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
passer son brevet de secourisme
get one's first aid certification
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
des fournitures de secourisme contaminées.
contaminated first aid materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moyens de prévention et de secourisme
prevention and first aid
Last Update: 2017-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il doit être périodiquement dispensé des cours de secourisme et d'assainissement.
instructions in first aid and sanitation are to be regularly imparted.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
changements aux protocoles de secourisme - 2006
guidance on training of instructors and providers (operators)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diplôme de secourisme obtenu en mai 2015.
diploma of first aid obtained in may, 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. le personnel suivant est tenu de suivre le cours de secourisme de niveau avancé: 1.
lesson 1 - emergency scene management lesson 2 - shock, unconscious and fainting lesson 3 - artificial respiration - adult lesson 4 - choking - adult lesson 5 - severe bleeding lesson 8 - cardiovascular emergencies and one rescuer cpr - adult lesson 10 - secondary survey lesson 11 - bone and joint injuries - upper limbs lesson 12 - bone and joint injuries - lower limbs lesson 13 - head/spinal and pelvic injuries lesson 14 - chest injuries lesson 15 - wound care lesson 17 - rescue carries lesson 18 - eye injuries lesson 19 - burns lesson 22 - environmental illnesses and injuries lesson 25 - combat stress reaction lesson 26 - self-aid course components 6.
instructeurs en secourisme donner des cours de secourisme en conformité avec les besoins des unités et les normes établies.
first aid instructors instructing fa courses in accordance with requirements and established standards.