Results for courts mon les a bruns père et che... translation from French to English

que le père et la mère l'ont toujours traité comme leur enfant et qu'il les a traités comme ses père et mère,
:: that the father and mother have always treated the individual as their child and that the individual has always treated them as his or her father and mother;

en présence de son père et son amant, elle les a tués.
in a standoff with her father and her lover, she kills them both.

car mon père, qui me les a données, est plus grand que tous,» et encore: «mon père et moi sommes une seule et même chose.»
and concerning his sheep, that no one would snatch them from his hand, he says, for what the father hath given me is greater than all; and,

l'orchestre de district, fort de 30 membres, les a tous réjouit en interprétant des pièces de schubert père et fils, de mozart et de dimitri schostakowitsch.
the 30-strong district orchestra delighted everybody with masterfully played works from schubert, father and son mozart, and dimitri schostakowitsch.

le père et son fils étaient sur un coussin pneumatique quand une rafale de vent les a emportés vers le large et projetés à l'eau, dans une mer très agitée.
father and son were sitting on a rubber float when a gust of wind carried them farther out and threw them into the choppy water.

c'est un peu hasardeux parce que je ne suis pas italienne, mais les recettes étaient celles de mon père et il me les a données avant de mourir, donc c'est devenu une tradition.
it's kind of random, because i'm not italian but the recipes were my father's and he gave them to me before he passed away, so it's become a tradition.

je leur donne la vie éternelle: jamais elles ne périront, personne ne les arrachera de ma main. mon père, qui me les a données, est plus grand que tout, et personne ne peut rien arracher de la main du père. le père et moi, nous sommes un».
they shall never perish and no one will ever steal them from me. what the father has given me is above everything else and no one can snatch it from the father's hand. i and the father are one».

pour son premier disque, il nous offre le luxe d’un double coffret, puisque au célèbre divertimento k563, monument de la littérature, répondent les six fugues de bach transcrites en trio par mozart, qui les a agrémentées de préludes tantôt originaux, tantôt eux aussi transcrits de bach père et fils.
for its first cd, the trio offers us a double box including the famous divertimento k563 and the six bach’s fugues transcribed in trio by mozart (who added to it some preludes sometimes original or sometimes transcribed from bach father and son).

nous avons vu le petit enfant de l'un des survivants courir jusqu'à l'estrade pour voir son père et son grand‑père serrer dans leurs bras le tech sar qui les a sortis de l'eau, ainsi que tous les intervenants de l'opération partager un moment de silence, les larmes aux yeux.
pmo. we watched the small child of one of the survivors run to the stage to see her father and grandfather hug the sar tech who brought her father out of the water and watched as all the people who were involved share a quiet, knowing look with tears in their eyes.