Results for couverde translation from French to English

dispositif de verrouillage de couverde
lid locking device

dispositif pour retenir un couverde qui ferme un orifice
device for securing a cover closing an opening

le couverde comprend une région plane et une région annulaire
the lid includes a planar region and a rim region

système pour former une poignée en plastique de convercle de récipient et couverde de récipient
system for forming plastic grip member of container closure and container closure

de sorte que lors de la mise en rotation du plateau, le mouvement se communique naturellement au couverde 12.
in this way, at the time the plate is rotated, the movement is naturally imparted to the cover 12.

dans le même temps, le solvant extrêmement volatil se trouve partiellement confiné entre le plateau 1 et le couverde 12.
at the same time, the extremely volatile solvent is partially confined between the plate 1 and the cover 12.

l'axe de rotation du couverde il est strictement colinéaire avec l'axe de rotation du plateau 1.
the spin axis of the cover 11 is strictly collinear with the spin axis of the plate 1.

le couverde 23 constituant la face arrière du carter 18, est fixé au corps 22 par boulonnage sur une bride périphérique 31 qui borde le pourtour du corps 22 du carter 18.
the cover 23 constituting the rear face of the casing 18 is fixed to the body 22 by bolting to a peripheral flange 31 which borders the perimeter of the body 22 of the casing 18.

elles ont pour inconvénient majeur que le couverde risque de se déformer sous l'effet de la pression régnant dans la zone de refoulement entraînant un jeu axial du pignon fou.
their major drawback is that the cover is susceptible to deform under the pressure existing in the discharge zone, which causes an axial play of the loose pinion.

a cet effet , les fermetures voisines les unes des autres seront reliées par un dispositif commun exigeant un seul scellement ou pourvues d'un couverde répondant au même but.
to this end, neighbouring closures must be interconnected by a common device requiring only one customs seal, or must be provided with a cover meeting the same purpose.

la pression du couverde 12 sur le plateau inférieur 1 est tarée de façon à éviter tout contact d'étanchéité entre les bords du couvercle 12' et le plateau 1.
the pressure of the cover 12 on the lower plate 1 is calibrated so as to avoid any imperviousness contact between the edges of the cover 12' and the plate 1.

selon les figures 1 et 2, ce couverde en forme de cuvette inversée vient reposer par ses bords 12' sur la paroi supérieure du plateau 1 tandis que sa partie centrale est montée tournante sur le roulement 11.
according to figs. 1 and 2, this inverse-shaped bowl comes to rest via its edges 12' on the upper wall of the plate 1, whereas its central part is mounted rotating on the rolling bearing 11.

note: par «hauteur de la cage· on entend la distance entre le sol de b-çage et la panie horizontale supérieur du couverde ou de la cage.
note: 'cage height' means the vertical distance between the cage floor and the upper horizontal part of the lid or cage.

et selon l'invention, le bras 7 supporte un roulement couronne 11 dont la partie centrale est dégagée pour permettre le passage des conduits 9 et 9' et sur ce roulement est monté rotatif le couverde 12.
according to the invention, the arm 7 supports a crown rolling bearing 11 whose central part is hollowed so as to allow for the passage of the pipes 9 and 9', the cover 12 being rotary-mounted on this rolling bearing.

dispositif de tension pour une scie à chassis pour le travail de la pierre, ayant un couverde de protection pour le soufflet d'étanchéité d'un piston de tension.
frame saw tensioning device for stone working having a protective cover for the sealing bellows of the tensioning piston.