From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les plats principaux se composent en partie de viande et de poisson, servis avec une crème-dessert quelconque.
meat or fish usually form part of one of the main courses, and is often served with some form of batter pudding.
cette invention concerne aussi des compositions comprenant un amidon prégélatinisé de ce type, en particulier un mélange sec pour préparer une crème-dessert instantanée
the invention further relates to compositions that contain such a pregelatinized starch, especially a dry mixture for producing instant puddings
le milieu humide peut être par exemple une base laitière telle qu'un produit laitier fermenté ou non, notamment un yaourt, une crème dessert à base de lait ou un fromage frais.
the moist medium may be, for example, a milk base such as a dairy product which is fermented or otherwise, in particular a yoghurt, a milk-based dessert cream or a fromage frais.
aux fins de la tps/tvh, on entend par portion individuelle de crème-dessert (pouding) et de produits semblables toute portion dont le poids est inférieur à 425 g.
for gst/hst purposes, a single serving for puddings and similar products includes all servings weighing less than 425 grams.
la composition peut également être une composition ou un complément alimentaire, telle qu'une barre de céréales, une poudre à diluer dans l'eau du type café, thé ou chocolat instantané, une crème dessert, et de la margarine.
the composition may also be a food composition or a food supplement, such as a cereal bar, a powder for dilution in water, of the type such as instant coffee, instant tea or instant chocolate, a cream dessert, and margarine.
exemple 2 : préparation d'une crème dessert contenant 0,5% β-sitostérol la suspension aqueuse de β-sitostérol est préparée selon le mode décrit dans l'exemple 1.
example 2 preparation of a cream desert containing 0.5% β-sitosterol the aqueous suspension of β-sitosterol is prepared according to the method described in example 1.
il est ainsi possible d'obtenir notamment des produits du type crème dessert, dont la particularité est qu'ils sont obtenus sans additifs texturants (gélifiants), ou de fabriquer des produits de type fromages fondus sans sels de fonte.
it is thus possible to obtain, in particular, products of the dessert cream type, the characteristic of which is that they are obtained without texturizing additives (gelling agents), or to produce products of the processed cheese type without flux salts.
des études ont montré que les microgranules provenant de l’ouverture d’une gélule donnent une aire sous la courbe (asc) équivalente à la gélule intacte si les microgranules sont mélangés dans une petite quantité de jus d’orange, de jus de pomme ou de jus de tomate ou mélangés à une cuillère à soupe de compote de pomme ou de poire, ou saupoudrés sur une cuillère à soupe de yaourt, de crème dessert ou de fromage frais.
studies have shown that granules from opened capsules give equivalent auc as the intact capsule if the granules are suspended in a small amount of orange juice, apple juice, or tomato juice mixed with a tablespoon of apple or pear puree or sprinkled on a tablespoon of yoghurt, pudding or cottage cheese.
