Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le cordeau à craie peut ensuite être plaqué contre le matériau de construction pour fournir un cordeau à craie de tracé souhaité.
the chalk line can then be snapped against the construction material to provide a desired layout chalk line.
essai n° 18 : cet essai est effectué avec une craie de champagne non traitée de diamètre moyen de 2 micromètres.
test no. 18 this test is conducted with an untreated champagne chalk of an average diameter of 2 micrometres.
les matériaux peuvent être chargés, par exemple par de la craie, de la silice, du talc ou d'autres charges minérales classiques.
the materials can contain fillers, e.g. chalk, silica, talc, or other conventional mineral fillers.
une surface excessivement crayeuse est définie comme ayant un taux de craie de 4 ou moins déterminé selon la méthode d 4214-98 de l'astm.
an excessively chalky surface is one that is defined as having a chalk rating of four or less as determined by astm designation d 4214-98.
dans les années 40, fitzgerald se tourne vers la craie de couleur, l'encre et parfois la peinture à l'huile étalée au couteau.
in the 1940s fitzgerald turned to coloured chalks, pen and ink, and sometimes oil on a palette knife.
mine de couleur ou craie de couleur suivant la revendication 5, caractérisée en ce qu' elle contient de l'amide de l'acide éthylènedistéarique.
coloured lead or coloured chalk according to claim 5, characterized in that it comprises ethylene distearamide.
il s'agit par exemple de la craie, de la poudre de quartz, de la terre de diatomées, du mica, du kaolin, des alumines ou des oxydes de fer.
they are for example chalk, quartz powder, diatomaceous earth, mica, kaolin, aluminas and iron oxides.
essai n° 11 : cet essai représente la dispersion d'une craie de champagne de diamètre moyen de 2 micromètres, non traitée, dans le polyol précité.
test no. 11 this test illustrates the dispersion of a champagne chalk of an average diameter of 2 micrometres, not treated, in the above-mentioned polyol.