Results for credit d'impot pour pensionnes bon... translation from French to English

20 mars 2007 ˆ ´ le credit d’impot pour enfants
march 20, 2007 tax credit to families

´ je vais prendre comme exemple le credit d’impot pour la ˆ condition physique.
i will use as an example the fitness tax credit.

nous avions promis un credit d’impot pour manuels; ˆ ´ nous avons tenu promesse.
we promised a textbook tax credit and we delivered.

nous avions ´ promis un credit d’impot pour le transport en commun; nous avons ˆ tenu promesse.
we promised a transit tax credit and we delivered.

il aide les e´ tudiants en leur ´ accordant un nouveau credit d’impot pour l’achat de manuels ˆ
we are helping students through a new textbook tax credit for the cost of textbooks, as well as those studying as

´ ˆ le credit d’impot pour personne invalide est ´ ´ ´ generalement paye dans le cadre des charges salariales.
disabled person’s tax credit is generally paid via the wage packet.

honorables senateurs, les deux niveaux de ´ gouvernement accordent un credit d’impot pour la production ´ ˆ d’œuvres cinematographiques et televisuelles.
honourable senators, both levels of government provide tax credits for film and television production.

le budget de 2006 contient une proposition utile, ` ´ ´ a savoir un credit d’impot pour la creation d’emplois d’apprentis.
we often hear of employers who are looking for people to fill the need for skilled workers.

en fait, le ´ ´ ´ gouvernement a declare que le credit d’impot pour les manuels ˆ ´ scolaires est une contribution au chapitre de l’education.
in fact, it has stated that it is somehow helping education by bringing in this textbook tax credit.

provisions pour pensions
provisions for pensions

loi sur l'allocation de logement pour pensionnés
act concerning the housing allowance for pensioners

cotisation pour pensions de vieillesse
pensions contribution

provisions pour pensions et obligations similaires
provisions for pensions and similar obligations

4.4provisions pour pensions et obligations similaires
4.4provisions relating topensions and similar obligations

rémunération finale moyenne soumise à retenue pour pension
final average pensionable remuneration

provisions pour pensions et obligations similaires, laires,
provisions for pensions and similar obligations; tions;

titulaires de pension": allocations spéciales pour pensionnés.
pensioners": special allowances for pensioners.

il prend des mesures pour ` ´ eliminer l’impot federal sur tous les revenus de bourses d’etudes et il ´ ˆ ´ ´ ´ accorde un credit d’impot pour les manuels.
it is taking measures to eliminate federal tax on all income from scholarships and bursaries and it is creating a tax credit for textbooks.

titulaires de pension": allocations spéciales pour pensionnés).
pensioners": special benefits for pensioners.)

´ ´ ´ ´ ´ les prestations d’invalidite du regime de pensions du canada et ´ ´ le credit d’impot pour personnes handicapees ne tiennent pas ˆ compte de facon satisfaisante de la maladie mentale et de ¸ l’invalidite.
the canadian pension plan disability and disability tax credit do not address the question of mental illness and disability appropriately.