Results for crier n'est peut etre pas le mot p... translation from French to English

pour être honnête avec vous, le mot petit n'est peut-être pas le mot juste.
to be honest – little isn't the right word to use.

bon maintenant, je n'y connais rien et ce n'est peut etre pas possible.
but, the game is already great as it is and i am sure that jmm hasmany ideas about this.

mais le mot «échec» n’est peut être pas le plus juste.
but “failure” may be the wrong word.

elle ` n’est peut-etre pas tres attrayante, mais elle est importante.
it is not sexy, but it is important.

mais le mot « attitude» n’est peut-être pas le plus approprié.
although the word attitude doesn’t quite hit the right spot.

leur jugement n’est ´ peut-etre pas toujours bon, mais il leur appartient.
she would have been 40 years old before she could vote.

ce n’est peut-etre pas juste, ˆ ´ ´ mais telle est la realite.
this situation may not be fair but that is what it is.

c’est peut-etre le cas; mais je n’ai pas le ˆ code criminel sous la main.
that may be the case; however, i did not bring the criminal code.

` le poids politique qui pese sur les producteurs laitiers du canada n’est peut-etre pas sans justification.
it may be that the political clout surrounding the dairy farmers of canada is not without justification.

il n'est peut-etre pas garanti * que ce peripherique ne corrompe pas un transfert de donnees * en cours. */
it is perhaps not * guaranteed this device doesn't corrupt an ongoing data transfer. */

si vous n'avez pas de routage par défaut, c'est peut-être parce que vous utilisez une vieille version de ppp qui ne comprend pas le mot hisaddr dans le fichier ppp.conf.
if you do not have a default route, it may be because you are running an old version of ppp (8) that does not understand the word hisaddr in the ppp.conf file.

je comprends que madame le leader du ´ gouvernement au senat n’est peut-etre pas au courant de la ˆ situation.
i thank the honourable senator for his question.

ˆ ce n’est peut-etre pas par hasard que le premier ministre s’avance ˆ ´ dans une voie qui semble donner plus de pouvoir au senat.
it may not be a coincidence that this prime minister is actually treading down that path to appear to be giving more power to the senate.

et blossom n'a pas, quand je dis «autorisé», qui est peut-être pas le mot correct, mais ça a été mis en arrière-plan pour très, très longtemps.
and blossom has not, when i say ‘allowed’, that perhaps is not the right word, but it has been put in the background for a long, long time.

c’est possible mais ce n’est peut-etre pas le cas ! il peut s’agir egalement d’animaux non-reproducteurs pousses par la faim.
it is possible but it may not be the case ! it can also be non-breeding animals shoots hunger.

le mot «connectivité» prête à confusion en espagnol et n’est peut-être pas le plus approprié pour décrire le concept (Équateur)
connectivity is a confusing word in spanish and it may not be the most appropriate word for the concept. (ecuador)

ce n'est peut-etre pas la faute de l'empereur; mais pourquoi va-t-il se battre en amérique? sans compter que les betes meurent du choléra, comme les gens.
it is not the emperor's fault, perhaps; but why should he go and fight in america? without counting that the beasts are dying from cholera, like the people."

` ` voila les questions que souleve pour moi une telle ´ ` ´ strategie : premierement, elle n’est peut-etre pas legale.
here are my concerns about that strategy: first, it may not be legal.

ii est vrai que, dans les enquetes concernant la securite nationale ou des procedures penales, il n’est peut-etre pas possible ou avise de prevenir les individus concern& avant de communiquer ce genre de renseignements personnels.
true, in matters of national security or criminal investigations it may not be possible, or wise, to provide an individual with prior notice before disclosing sensitive personal information.

depuis de nombreuses années, jean-louis bourlanges est le fer de lance du processus d' intégration européenne, même si, lorsqu' on le regarde, le mot « fer » de lance n' est peut-être pas le terme approprié.
for many years jean-louis bourlanges has spearheaded the process of european integration. looking at him, though, perhaps he is not quite as pointed as a spearhead.