Results for crions translation from French to English

crions!
crions!

nous crions tous ;
we all scream;

nous crions et hurlons !
we scream and shout!

ne crions pas au scandale.
let us not exaggerate the faults of the system.

ne crions pas victoire trop tôt!
but let us not shout hurrah too soon.

nous crions: a bas le malheur!
let us shout, 'down with poverty!

mais ne crions pas tant au cynisme.
but do not make an outcry at the cynicism of it.

nous crions: "allons au balkan!"
we shout: "to the mountains we shall.

crions-leur que ce n’est pas vrai.
[14] we admit that this does present some problems.

mais nous ne le crions pas sur les toits.
but we don't jump to the world for it.

et nous crions : la révolution est morte !
and we exclaim: the revolution is dead!

en occident, nous crions tout cela du haut des toits.
in the west, we often shout about such things from the rooftops.

nous crions pour être entendus, maintenant, une fois pour toutes.
we clamour to be heard, now, once and for all.

aujourd'hui nous ne crions pas victoire, mais nous progressons.
today we claim not victory, but progress.

nous crions aux gendarmes et aux gardiens que quelqu'un est mort.
we shouted to the policemen and guards that someone had died.

nous le crions sans cesse haut et fort, mais rien de positif ne se fait!
we hear this day in, day out, like a hawker's sales patter, but no one is actually doing anything about it!

au lieu d'intervenir, nous pleurons et crions comme de vieilles femmes.
instead of taking action, we are crying and shouting like old women.

nous avons écrit beaucoup de chansons politique mais les gens ne comprennent pas car nous crions.
we do write a lot of political songs but people just don't understand them cause we scream.

nous crions avec passion et fureur pour évacuer la tension ou appeler à l'aide.
we scream with passion and hatred, to let off steam, to call for help.

comme lorsque l'on tourne un film, nous levons le claquoir et nous crions action.
as though we were making a film, we raise the clapper-board and shout 'action'.