Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aider les jeunes enfants et leur mère
helping young children and mothers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les jeunes sont relativement gros et passent leur premier hiver dans l'hibernaculum de leur mère.
the young are relatively large and spend their first winter in their mother’s hibernaculum.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
À l’occasion, les oursons restent avec leur mère durant trois ans et demi.
occasionally, cubs remain with their mothers for three and a half years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dix-neuf pour cent des enfants vivent avec un parent seul. de ce nombre, plus de 82 % vivent avec leur mère.
19% of children live with lone-parents; over 82% live with female-lone parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, des nouvelles des difficultés éprouvées par les colons parviennent bientôt à leur mère patrie.
news of the colonists' troubles, however, soon filtered back home.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parole, mais seulement ceux à qui cela est donné.12car il y a des eunuques qui le sont dès le ventre de leur mère; il y en a qui le sont devenus par les hommes; et il y en a qui se sont rendus
for there are eunuchs who were born that way from their mother's womb; and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are also eunuchs who made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- le nombre de juvéniles d'assez grande taille, mais toujours dépendants de leur mère, observés au large de l’île de vancouver en juillet suggère que beaucoup d’entre eux naissent d’avril à juillet, toutefois, les naissances peuvent avoir lieu pendant toute l’année.
the number of large, dependent pups occuring off vancouver island in july suggests many pups are born from april to july.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: