Results for critiquait translation from French to English

il critiquait tout le monde.
he criticised everybody.

le candidat critiquait vicieusement son opposant.
the candidate was viciously attacking his opponent.

c) il ne critiquait jamais une nourriture.
if he liked it, he would eat it, and if he did not like it, he would leave it and not say anything.

il écoutait, il blaguait, il conseillait, il critiquait.
he listened, he joked, he advised, he critiqued.

mills ne critiquait pas les conservateurs seulement au parlement.
nor was mills’s censure of the tories confined to parliament.

cette étude critiquait notamment le faible degré de développe­
the relevance of our activities resulted from the considerable closeness and autonomy of the interaction in the barbershop and its sphere of

le deuxième avis d'opposition critiquait le processus de consultation.
the second notice of objection was critical of the consultation process.

on critiquait alors beaucoup le manque de personnel à la frontière.
there was much criticism about the border being understaffed.

johnson critiquait également la langue poétique de son contemporain thomas gray.
also, johnson opposed the poetic language of his contemporary thomas gray.

il critiquait tout ce que je faisais et il y avait un autre problème.
i couldn't do anything right and there was another problem.

lors de cet appel, elle critiquait la façon dont les listes étaient préparées.
during that appeal, she criticized the manner in which the lists were prepared.

les communistes utilisaient les mêmes mots lorsque geremek critiquait leurs abus de pouvoir.
the same phrases were used by communists when geremek criticized their misrule.

m. bradbourn tout à l' heure critiquait l' idée du contrat tripartite.
earlier, mr bradbourn criticised the idea of the tripartite contract.

elle alléguait que son superviseur critiquait injustement son travail et faisait des blagues à son égard.
she alleged that her supervisor criticized her work unfairly and made jokes at her expense.

dans le globe and mail , la semaine dernière, alors que tout le monde au canada critiquait...
last week, in the globe and mail , while everyone else in canada was criticizing-

ce même rapport de l’uicn critiquait également le comité permanent et formulait différentes recommandations constructives.
whilst substantial progress has been made since then, the fact remains that in actions on nature protection before the court of justice in luxembourg the court hardly ever refers to the bern convention (only four times since 1986).

comme vous le savez, le rapport de l'osce/odihr critiquait les récentes élections.
as you know, the osce/odihr report criticized the recent elections.

monsieur le président, le porte-parole réformiste pour les questions de défense ne critiquait pas les soldats.
mr. speaker, reform's defence critic was not casting aspersions on the soldiers.

m. berthu, tout à l' heure, critiquait cette charte comme si elle était tombée du ciel.
mr berthu talked about this charter as if it were a thunderbolt that had dropped out of the sky.

dans son rapport, intitulé faire place au changement dans la fonction publique fédérale, il critiquait le fait que la fonction publique :
its report, embracing change in the federal public service, criticised the fact that the public service: