Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vie est pleine du rire.
life is full of laughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie est pleine de surprises.
life is full of surprises.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
la vie est pleine de couleurs!
life is colour!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie est pleine d'aventure.
life is full of adventure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie brillait, pleine d’énergie
life was shining, filled with energy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie effectivement était pleine de mystères.
life was indeed full of mystery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie est belle, et pleine dâ esprit.
la vie est belle, et pleine dâ esprit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie dans les balkans est pleine de contradictions.
life in the balkans is full of contradiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie peut être pleine de surprises et très drôle
* life can be full of surprises – and very funny at that *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie d'aujourd'hui est pleine de peur.
life today is riddled with fear. we`re being scared by everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie est pleine de fausses personnes font confiance à un
life is full of fake people trust on one
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
croque la vie à pleines dents.
live life to its fullest
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chers jeunes, la vie est pleine de hauts et de bas.
dear youth, life is full of ups and downs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie est dangereuse, pleine d’embûches et de souffrances.
life is dangerous, full of pitfalls and suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: